1
00:00:13,940 --> 00:00:18,018
Le film que vous allez voir
est né sous une bonne étoile.
2
00:02:36,932 --> 00:02:37,954
Voilà.
3
00:02:43,789 --> 00:02:45,017
Je suis vraiment désolé.
4
00:02:46,874 --> 00:02:48,064
J'espère...
5
00:02:48,812 --> 00:02:51,814
...que tu peux te réincarner
comme quelque chose de plus intéressant.
6
00:03:05,997 --> 00:03:07,098
au revoir!
7
00:03:46,542 --> 00:03:48,477
Eh bien... allez !
8
00:03:48,901 --> 00:03:50,811
Ce n'est pas le même chalet
comme sur les photos.
9
00:03:50,957 --> 00:03:52,813
Oui... bien sûr.
10
00:03:53,806 --> 00:03:55,110
Non, je ne le reconnais pas.
11
00:03:56,024 --> 00:03:58,759
Eh bien, je ne l'ai pas changé en secret.
Tu penses que je suis stupide ?
12
00:03:59,048 --> 00:04:02,173
Venez voir.
Je vous assure que c'est génial !
13
00:04:17,710 --> 00:04:18,829
Par ici.
14
00:04:44,337 --> 00:04:45,378
Nous y sommes !
15
00:04:52,921 --> 00:04:53,838
Ici...
16
00:04:56,096 --> 00:04:58,886
Mon pauvre animal... Tu n'as pas dormi
dans l'hélicoptère ?
17
00:04:58,965 --> 00:05:00,151
Oh merde!
18
00:05:00,292 --> 00:05:03,049
Le pilote m'a demandé
pour laisser un commentaire,
19
00:05:03,301 --> 00:05:04,471
J'ai oublié.
20
00:05:04,676 --> 00:05:05,728
Vraiment?
21
00:05:05,932 --> 00:05:08,150
Depuis quand les pilotes font ça ?
22
00:05:08,621 --> 00:05:10,197
Il était terriblement gentil.
23
00:05:10,473 --> 00:05:12,854
Et je lui ai promis.
Le ferais-tu pour moi ?
24
00:05:13,242 --> 00:05:14,284
Bien sûr.
25
00:05:14,986 --> 00:05:16,002
Aucun problème.
26
00:05:16,054 --> 00:05:17,467
Que veux-tu que je mette ?
27
00:05:17,533 --> 00:05:20,392
"Vraiment sympa pilote" ?
"Pilote très sympathique" ?
28
00:05:20,908 --> 00:05:22,958
Je m'en fiche.
Juste quelque chose de positif.
29
00:05:23,487 --> 00:05:25,135
Pas de sueur.
Je m'en occupe.
30
00:05:26,083 --> 00:05:27,696
Ce n'est pas un bon yaourt.
31
00:05:27,958 --> 00:05:29,424
Ça a un goût vraiment étrange.
32
00:05:30,525 --> 00:05:31,728
- Vraiment?
- Ouais.
33
00:05:31,898 --> 00:05:33,564
Vous vous êtes trompé de marque.
34
00:05:33,871 --> 00:05:36,955
Je suis vraiment désolé.
Je ferai plus attention la prochaine fois.
35
00:05:37,153 --> 00:05:39,986
je ne fais que le manger
parce que j'ai faim.
36
00:05:42,059 --> 00:05:43,322
Qu'est-ce que c'est ça?
37
00:05:44,103 --> 00:05:45,572
Oh, nous l'avons eu hier.
38
00:05:47,323 --> 00:05:49,315
- Pour la vidéo sur la tronçonneuse ?
- Ouais.
39
00:05:50,667 --> 00:05:52,283
Si vous ne l'aimez pas,
nous allons le jeter.
40
00:05:52,450 --> 00:05:53,229
Non.
41
00:05:54,054 --> 00:05:55,603
Ce n'est pas mal.
Nous le garderons.
42
00:05:56,007 --> 00:05:56,861
D'accord.
43
00:05:57,675 --> 00:06:00,008
As-tu encore besoin de moi ce soir ?
44
00:06:00,253 --> 00:06:01,854
Non, tu peux y aller.
45
00:06:02,836 --> 00:06:03,836
D'ACCORD.
46
00:06:04,405 --> 00:06:06,283
Mais sinon, ça va ?
Je veux dire...
47
00:06:06,359 --> 00:06:08,388
Aimez-vous cet endroit?
Vous pensez que ça vous plaira ?
48
00:06:10,429 --> 00:06:12,202
Je ne sais pas encore.
Je te le dirai demain.
49
00:06:12,824 --> 00:06:13,616
D'ACCORD.
50
00:06:13,792 --> 00:06:15,385
Je te laisse dîner en paix.
51
00:06:16,166 --> 00:06:17,096
Reposez-vous.
52
00:06:26,429 --> 00:06:27,666
Êtes-vous en pause ?
53
00:06:27,691 --> 00:06:29,361
Non, elle l'est.
54
00:06:29,721 --> 00:06:31,143
Ce ne sont pas des vacances pour moi.
55
00:06:31,250 --> 00:06:34,417
Il y a tellement de choses à gérer.
Je suis responsable devant tout le monde.
56
00:06:34,481 --> 00:06:35,643
C'est l'enfer.
57
00:06:36,143 --> 00:06:38,791
Pensez-vous que je suis là
juste pour s'amuser ?
58
00:06:39,167 --> 00:06:42,182
-Vous auriez pu le faire depuis chez vous.
Cela n'a fait aucune différence.
59
00:06:42,542 --> 00:06:43,736
Impossible !
60
00:06:43,877 --> 00:06:45,799
Vous savez comment c'est.
61
00:06:45,830 --> 00:06:48,314
je dois être à portée de main
pour tout voir avec elle.
62
00:06:48,466 --> 00:06:50,424
Sur place,
tout le temps.
63
00:06:50,950 --> 00:06:54,492
Je dois la garder motivée.
Elle a dit qu'elle voulait arrêter.
64
00:06:54,589 --> 00:06:55,630
Et alors ?
65
00:06:56,375 --> 00:06:58,917
Si elle veut arrêter,
laissez-la arrêter.
66
00:06:59,035 --> 00:07:00,468
Alors, que ferais-je ?
67
00:07:00,518 --> 00:07:02,542
Devenir chômeur ?
Très drôle.
68
00:07:02,652 --> 00:07:04,775
Il y a d'autres choses
tu pourrais le faire.
69
00:07:04,939 --> 00:07:08,282
Après dix ans, n'est-ce pas
fatigué d'être sous sa coupe ?
70
00:07:08,583 --> 00:07:11,158
Fatigué de gagner autant d'argent ?
Non, désolé.
71
00:07:11,609 --> 00:07:13,416
On ne fait rien ensemble
plus.
72
00:07:13,572 --> 00:07:14,830
Tu es toujours avec elle.
73
00:07:15,174 --> 00:07:17,893
"Magalie m'a demandé ça,
elle veut que je sois là.
74
00:07:17,964 --> 00:07:21,048
Magalie, Magalie, Magalie,
J'en ai marre de l'entendre.
75
00:07:21,346 --> 00:07:23,846
Tu es avec cette folle
plus que vos propres enfants.
76
00:07:24,261 --> 00:07:26,135
Vous avez un message
77
00:07:27,322 --> 00:07:28,877
Est-ce que tu m'écoutes au moins ?
78
00:07:28,995 --> 00:07:31,314
Quelque chose de bizarre.
Je te rappelle.
79
00:07:31,377 --> 00:07:32,250
Quoi, encore ?
80
00:07:32,346 --> 00:07:34,750
Un email à traiter
tout de suite.
81
00:07:34,886 --> 00:07:36,677
Je te rappelle, chérie.
82
00:07:36,875 --> 00:07:38,166
Très bien, au revoir.
83
00:07:46,929 --> 00:07:48,174
Tu dors, Mag ?
84
00:07:55,731 --> 00:07:56,606
Mag!
85
00:07:57,190 --> 00:07:58,791
Êtes-vous fou?
Qu'est-ce qui ne va pas?
86
00:07:59,174 --> 00:08:01,736
- Désolé, c'est le plus important...
- Je m'en fiche.
87
00:08:02,086 --> 00:08:04,669
Ne viens pas chuchoter
dans ma chambre !
88
00:08:04,842 --> 00:08:06,219
Tu es malade ou quoi ?
89
00:08:06,609 --> 00:08:08,276
Je le jure, c'est sérieux.
90
00:08:08,465 --> 00:08:09,965
Sortez de ma chambre !
91
00:08:12,395 --> 00:08:13,494
D'accord, je suis désolé.
92
00:09:35,503 --> 00:09:36,940
Oh merde!
93
00:10:41,890 --> 00:10:44,533
Est-ce que le nom "Herzog"
ça vous dit quelque chose ?
94
00:10:45,424 --> 00:10:47,616
Patrick, dis quoi
était si important.
95
00:10:47,640 --> 00:10:49,478
Arrêtez avec les énigmes stupides.
96
00:10:49,799 --> 00:10:50,862
Qui est Herzog ?
97
00:10:51,167 --> 00:10:53,167
Dimitri, le gars de la grue.
98
00:10:54,894 --> 00:10:57,752
Il a foiré.
Cet idiot a tout dit à sa sœur.
99
00:10:58,683 --> 00:10:59,776
Sa sœur ?
100
00:10:59,974 --> 00:11:01,088
Il a une sœur.
101
00:11:01,250 --> 00:11:02,182
D'accord.
102
00:11:03,119 --> 00:11:04,979
- Alors qu'est-ce qu'il lui a dit ?
- Tout!
103
00:11:05,515 --> 00:11:06,348
Tout.
104
00:11:06,752 --> 00:11:10,495
C'est pourquoi elle vous contacte.
Elle m'a envoyé un message.
105
00:11:10,660 --> 00:11:12,494
Et elle est journaliste.
106
00:11:14,720 --> 00:11:16,556
Tu réalises ce que ça veut dire ?
107
00:11:20,026 --> 00:11:22,292
Non, quelle est la différence,
qu'il lui a tout dit ?
108
00:11:24,020 --> 00:11:24,948
Très bien...
109
00:11:33,171 --> 00:11:34,057
Lisez-le !
110
00:11:39,959 --> 00:11:41,334
Bon Dieu !
111
00:11:41,470 --> 00:11:43,517
Des erreurs. C'est mal écrit !
112
00:11:43,632 --> 00:11:45,465
Peu importe...
Vous les faites aussi.
113
00:11:45,584 --> 00:11:47,447
S'il vous plaît... lisez tout cela !
114
00:11:53,689 --> 00:11:54,890
C'est du chantage.
115
00:11:54,970 --> 00:11:56,353
Vous ne dites pas !
116
00:11:56,632 --> 00:11:57,684
C'est tout ?
117
00:11:57,812 --> 00:12:00,438
Eh bien, elle dit que non
veux de l'argent.
118
00:12:00,547 --> 00:12:02,390
Que veut cette salope ?
119
00:12:02,534 --> 00:12:05,200
C'est le problème...
Ne pas savoir ce qu'elle veut.
120
00:12:06,250 --> 00:12:09,023
L'as-tu contactée
avant de me réveiller ?
121
00:12:09,356 --> 00:12:12,481
Oui. Elle ne me parlera pas.
Elle ne parlera qu'à toi.
122
00:12:13,333 --> 00:12:14,375
Oh non.
123
00:12:14,683 --> 00:12:15,731
Certainement pas!
124
00:12:20,833 --> 00:12:23,200
Bonjour Simone.
Je m'appelle Magalie.
125
00:12:23,292 --> 00:12:27,442
Vous avez envoyé un email à M. Balandras,
mon assistant personnel,
126
00:12:27,497 --> 00:12:29,629
à propos de cet accident de piano.
127
00:12:29,932 --> 00:12:33,622
Je n'ai pas tout compris,
à cause de la mauvaise grammaire,
128
00:12:33,914 --> 00:12:36,989
mais je suis d'accord pour parler
à ce sujet en personne.
129
00:12:37,395 --> 00:12:39,489
Je suis à la montagne en ce moment.
130
00:12:39,712 --> 00:12:42,505
Dans ma nouvelle résidence,
car je ne sais pas combien de temps.
131
00:12:42,875 --> 00:12:46,059
Tu peux me rappeler
sur ce numéro, si vous le souhaitez.
132
00:12:46,515 --> 00:12:48,598
A bientôt, j'espère,
Mme Simone.
133
00:12:48,687 --> 00:12:49,629
Au revoir.
134
00:12:50,917 --> 00:12:52,250
Chienne!
135
00:12:53,789 --> 00:12:54,789
Vous savez quoi?
136
00:12:56,375 --> 00:12:58,438
Tu as peut-être raison
sur les erreurs.
137
00:12:58,516 --> 00:12:59,429
Signification?
138
00:12:59,542 --> 00:13:04,042
Elle aurait pu vouloir dire le contraire.
En fait, elle veut de l'argent.
139
00:13:05,806 --> 00:13:07,715
Elle va se faire enculer.
140
00:13:07,867 --> 00:13:10,707
Non, non, non. Ne plaisantez pas avec ça.
C'est sérieux.
141
00:13:11,015 --> 00:13:14,247
Pour autant que nous sachions,
nous risquons la prison à vie.
142
00:13:14,309 --> 00:13:17,059
Gardez cela à l’esprit.
C'est sérieux !
143
00:13:17,250 --> 00:13:19,348
Je vais le garder à l'esprit,
mais je retourne me coucher.
144
00:13:20,369 --> 00:13:23,003
Vous ne comprenez pas ?
Reste calme, d'accord ?
145
00:13:23,189 --> 00:13:25,347
Et si elle rappelle,
que faisons-nous ?
146
00:13:25,470 --> 00:13:27,011
Je vais la rappeler, Patrick.
147
00:13:27,179 --> 00:13:29,825
Détendez-vous. Ne t'inquiète pas.
Nous nous en occuperons. Bien?
148
00:13:30,188 --> 00:13:32,229
Prends une pilule...
Vous êtes une boule de nerfs.
149
00:14:40,667 --> 00:14:44,083
Ils demandent pourquoi leur père
n'est pas là, mais à part ça...
150
00:14:44,250 --> 00:14:47,125
Tu ne peux pas expliquer
que je suis absent pour le travail ?
151
00:14:47,221 --> 00:14:50,250
Pour gagner de l'argent pour leurs vêtements
et leur nourriture.
152
00:14:50,376 --> 00:14:53,547
Ils penseront que je suis un imbécile
qui abandonne sa famille.
153
00:14:54,215 --> 00:14:56,486
Ils le savent déjà
que tu es un con.
154
00:14:57,822 --> 00:14:59,431
Super, merci. Très drôle.
155
00:15:00,167 --> 00:15:02,252
Non, ils vont bien. Détendez-vous.
156
00:15:02,715 --> 00:15:06,284
Mathieu a été viré
du poney club. Sinon, tout va bien.
157
00:15:06,588 --> 00:15:08,706
Bien. Vous savez quoi
J'y pense.
158
00:15:08,955 --> 00:15:11,598
Ce n'est pas un truc de garçon.
Désolé, mais...
159
00:15:11,656 --> 00:15:12,448
Eh bien...
160
00:15:13,679 --> 00:15:14,955
Regardez qui est ici.
161
00:15:15,957 --> 00:15:17,002
Salut.
162
00:15:17,080 --> 00:15:18,375
Oh, bon sang !
163
00:15:18,471 --> 00:15:21,369
Je n'avais pas réalisé que tu avais
une telle minerve.
164
00:15:21,494 --> 00:15:23,160
- Ouais.
Affreux, ma chère.
165
00:15:23,320 --> 00:15:25,903
Ce n'est pas grave, je survivrai.
Ne t'inquiète pas.
166
00:15:26,023 --> 00:15:27,471
Elle est dure, tu sais !
167
00:15:27,791 --> 00:15:30,236
Votre chalet est magnifique.
Vous en êtes satisfait ?
168
00:15:30,330 --> 00:15:32,971
Oui, eh bien...
Je ne me sens pas encore chez moi.
169
00:15:33,557 --> 00:15:36,267
Oh, je pourrais m'y habituer
en un rien de temps.
170
00:15:37,533 --> 00:15:40,083
Quelle est sa taille ? 300 ?
171
00:15:40,188 --> 00:15:42,546
Tu es adorable,
mais nous avons une urgence.
172
00:15:42,765 --> 00:15:45,473
je vais devoir emprunter
ton mari et raccroche.
173
00:15:45,537 --> 00:15:48,120
On ne pourrait pas juste finir de parler ?
174
00:15:48,343 --> 00:15:50,110
Le chalet mesure 500 mètres carrés.
175
00:15:50,167 --> 00:15:50,947
Au revoir!
176
00:15:51,562 --> 00:15:54,025
Patrick, je sais ce qu'elle veut !
177
00:15:54,887 --> 00:15:56,650
C'était terriblement impoli de votre part.
178
00:15:56,675 --> 00:15:58,768
Peu importe. Vous la rappellerez.
Écouter!
179
00:15:59,167 --> 00:16:02,083
J'ai réfléchi et je sais
ce que veut votre journaliste.
180
00:16:02,187 --> 00:16:03,372
Dois-je vous le dire ?
181
00:16:03,442 --> 00:16:04,984
Argent. C'est simple.
182
00:16:05,135 --> 00:16:06,082
Non!
183
00:16:06,458 --> 00:16:08,036
Elle veut coucher avec moi.
184
00:16:08,803 --> 00:16:10,199
- Excusez-moi?
- Ouais.
185
00:16:10,431 --> 00:16:14,152
J'ai vu des photos d'elle en ligne.
C'est une vilaine vache. Dégoûtant!
186
00:16:14,325 --> 00:16:17,552
Ça doit être ça. Un pauvre fan
qui veut une relation avec moi.
187
00:16:18,528 --> 00:16:21,935
Tu raccroches au nez de ma femme
pour me dire ça ?
188
00:16:22,125 --> 00:16:24,125
Oui. J'ai relu son message.
189
00:16:24,237 --> 00:16:26,403
Les mots sont mal assemblés.
190
00:16:26,474 --> 00:16:28,317
Elle est définitivement psychotique
191
00:16:29,450 --> 00:16:32,117
Donc votre raisonnement est...
elle écrit mal,
192
00:16:32,220 --> 00:16:34,482
elle veut donc
coucher avec toi ?
193
00:16:35,792 --> 00:16:36,583
Oui.
194
00:16:38,038 --> 00:16:39,080
Elle veut de l'argent.
195
00:16:39,231 --> 00:16:41,949
Tout le monde sait que tu es chargé.
Elle veut une part du gâteau.
196
00:16:42,656 --> 00:16:44,226
- Vous l'avez rappelée ?
- Ah... non.
197
00:16:50,184 --> 00:16:51,309
Qu'est-ce que c'est?
198
00:17:04,958 --> 00:17:07,000
- Qu'est-ce que c'est?
- Je ne sais pas.
199
00:17:35,116 --> 00:17:37,144
Elle est là.
Regardez, c'est elle !
200
00:17:37,242 --> 00:17:38,989
Oh, putain ! Hé, wow !
201
00:17:39,152 --> 00:17:41,808
Voir?! Je ne suis pas stupide.
Je sais!
202
00:17:41,978 --> 00:17:44,622
- Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
- Je ne sais pas, mais elle est là.
203
00:17:44,700 --> 00:17:46,715
Allez, ouvre-le !
Ouvrez-le !
204
00:17:46,809 --> 00:17:49,160
- Juste une seconde.
- Pouvons-nous parler ?
205
00:17:49,375 --> 00:17:50,750
- Ouvrez-le.
- S'il te plaît.
206
00:17:50,815 --> 00:17:52,315
- Dans une minute.
- Parlons !
207
00:17:52,466 --> 00:17:54,050
Ouvrez-le !
208
00:17:54,940 --> 00:17:56,215
Qui sont ces idiots ?
209
00:17:57,199 --> 00:17:59,034
Le grand m'a suivi
ce matin.
210
00:18:00,230 --> 00:18:02,689
Il m'a suivi
sur son stupide scooter.
211
00:18:03,035 --> 00:18:04,859
Sans votre cagoule ?
Tu es fou !
212
00:18:04,892 --> 00:18:06,348
Ne me traite pas de fou !
213
00:18:08,304 --> 00:18:09,817
Vous cherchez des ennuis.
214
00:18:22,042 --> 00:18:23,809
Que veux-tu?
215
00:18:24,213 --> 00:18:25,317
Tu es fou ou quoi ?
216
00:18:25,400 --> 00:18:27,291
Perdez-vous ou je vous aplatis !
217
00:18:27,896 --> 00:18:29,337
C'est une propriété privée.
Sortir!
218
00:18:29,465 --> 00:18:31,571
Nous ferons ce que nous voulons.
Qui es-tu?
219
00:18:32,429 --> 00:18:33,808
Hé!
220
00:18:34,260 --> 00:18:35,885
- Espèce de clown !
- Comme c'est embarrassant !
221
00:18:36,715 --> 00:18:38,230
Tu trouves ça drôle ?
222
00:18:44,620 --> 00:18:45,780
Espèces de petites salopes !
223
00:19:06,687 --> 00:19:07,626
Oui?
224
00:19:08,523 --> 00:19:09,648
Bonsoir.
225
00:19:11,424 --> 00:19:12,626
C'est toi, Simone ?
226
00:19:12,875 --> 00:19:13,708
Oui.
227
00:19:15,245 --> 00:19:16,462
D'accord.
228
00:19:17,198 --> 00:19:18,156
Donc?
229
00:19:18,833 --> 00:19:19,853
Eh bien, je...
230
00:19:21,174 --> 00:19:22,611
Que veux-tu ?
231
00:19:23,290 --> 00:19:25,956
C'est dur. Je suis intimidé.
232
00:19:26,109 --> 00:19:27,526
- Hé !
- Quoi?
233
00:19:27,867 --> 00:19:29,367
Regarder. Je suis désolé.
234
00:19:29,708 --> 00:19:32,708
Oh, dois-je vous rappeler ?
N'êtes-vous pas seul ?
235
00:19:32,804 --> 00:19:35,096
Non, ce n'est rien.
Juste mon chien.
236
00:19:35,270 --> 00:19:37,861
Il vient d'entrer dans la pièce.
Ce n'est rien du tout.
237
00:19:38,174 --> 00:19:39,090
Poursuivre.
238
00:19:39,639 --> 00:19:40,648
Que veux-tu?
239
00:19:40,746 --> 00:19:44,711
D'accord. Alors, tout d'abord, sachez que
Je n'ai jamais fait chanter personne auparavant.
240
00:19:45,479 --> 00:19:47,141
C'est la première fois.
241
00:19:47,307 --> 00:19:49,432
Je suis tout à fait honnête.
242
00:19:49,583 --> 00:19:53,083
Pour vous dire la vérité,
Je suis vraiment mal à l'aise.
243
00:19:53,250 --> 00:19:53,875
Ah...
244
00:19:54,433 --> 00:19:55,661
Pauvre chérie.
245
00:19:55,917 --> 00:19:58,417
Vous êtes mal à l'aise ?
Je suis vraiment désolé !
246
00:19:58,472 --> 00:20:00,035
Tu te fous de la pisse ?
247
00:20:00,151 --> 00:20:01,773
Non, non, je suis sérieux.
248
00:20:01,932 --> 00:20:04,757
Vous êtes sur la défensive,
mais tu te rendras compte
249
00:20:04,867 --> 00:20:07,208
que j'ai de bonnes intentions.
250
00:20:07,375 --> 00:20:10,945
C'est une forme très légère de chantage,
très positif, je ne suis pas...
251
00:20:11,333 --> 00:20:13,042
Arrête avec tes bêtises
252
00:20:13,208 --> 00:20:15,625
à propos du chantage positif
et tes explications merdiques.
253
00:20:16,375 --> 00:20:18,015
Dis-moi juste
ce que tu veux.
254
00:20:19,200 --> 00:20:20,117
D'accord.
255
00:20:20,674 --> 00:20:24,280
Magalie, tu ne veux pas
le public ou les médias
256
00:20:24,333 --> 00:20:26,359
pour découvrir ce qui s'est réellement passé
257
00:20:26,484 --> 00:20:29,250
le jour de votre accident
avec le piano.
258
00:20:29,520 --> 00:20:30,437
N'est-ce pas vrai ?
259
00:20:30,580 --> 00:20:34,038
C'est pourquoi j'ai donné 500 000 €
à ton idiot de frère.
260
00:20:34,292 --> 00:20:35,708
Alors il se taisait.
261
00:20:35,828 --> 00:20:36,947
Oui, je sais.
262
00:20:37,061 --> 00:20:40,686
Je m'excuse pour lui...
il est très fragile.
263
00:20:40,917 --> 00:20:43,208
Cet accident l'a traumatisé.
264
00:20:43,398 --> 00:20:47,587
Il ne pouvait pas supporter de garder
un secret si profond pour lui tout seul,
265
00:20:47,744 --> 00:20:50,250
donc il avait besoin de se confier
en moi, c'est tout.
266
00:20:50,417 --> 00:20:53,502
Mais il ne l'a dit à personne d'autre,
J'en suis sûr.
267
00:20:53,874 --> 00:20:56,676
Il n'a aucune intention
de te faire du mal.
268
00:20:56,903 --> 00:20:59,757
Il est extrêmement reconnaissant
de votre argent....
269
00:21:00,023 --> 00:21:02,382
qui a littéralement
a changé sa vie.
270
00:21:02,601 --> 00:21:06,303
À l'époque, il avait un super
problèmes financiers personnels...
271
00:21:06,451 --> 00:21:09,064
Je m'en fiche
les problèmes de ton stupide frère.
272
00:21:09,208 --> 00:21:11,606
Crachez-le simplement...
Que veux-tu ?
273
00:21:12,931 --> 00:21:15,681
Pardonne-moi,
Je suis intimidé.
274
00:21:15,958 --> 00:21:18,832
Écoute, Simone,
Je vais nous faire gagner du temps.
275
00:21:19,757 --> 00:21:21,299
Je sais ce que tu veux.
276
00:21:21,804 --> 00:21:23,473
Tu veux me rencontrer.
277
00:21:25,038 --> 00:21:26,871
Oui, c'est vrai.
278
00:21:26,976 --> 00:21:28,101
Je le savais !
279
00:21:28,307 --> 00:21:30,640
Je l'ai senti, en fait,
Je suis un génie.
280
00:21:30,924 --> 00:21:34,382
Tu veux me rencontrer,
tu veux coucher avec moi !
281
00:21:34,597 --> 00:21:35,555
Excusez-moi ?
282
00:21:35,792 --> 00:21:37,250
Je sais, je suis désirable.
283
00:21:37,417 --> 00:21:40,083
Les filles m'aiment bien.
Cela ne me pose aucun problème.
284
00:21:40,234 --> 00:21:42,538
Je me fais draguer tout le temps.
285
00:21:42,833 --> 00:21:44,833
Je vais bien, je le sais.
286
00:21:45,015 --> 00:21:48,465
Tu veux me rencontrer
avoir une relation avec moi.
287
00:21:48,833 --> 00:21:52,551
Non. Je suis désolé si je t'ai conduit
croire quelque chose comme ça.
288
00:21:52,625 --> 00:21:53,500
Non, non.
289
00:21:53,639 --> 00:21:57,014
Tu es jolie, je ne dis pas que tu ne l'es pas.
Mais tu as complètement tort.
290
00:21:57,312 --> 00:22:01,022
Je veux vraiment te rencontrer,
mais pour quelque chose de complètement différent.
291
00:22:02,958 --> 00:22:03,875
Es-tu là ?
292
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
Oui !
J'écoute, oui.
293
00:22:06,458 --> 00:22:09,647
Alors, tu refuses de parler
aux médias.
294
00:22:09,705 --> 00:22:12,955
Tu n'as jamais donné
une interview à n'importe qui
295
00:22:13,161 --> 00:22:14,536
dans toute votre vie.
296
00:22:15,000 --> 00:22:17,679
j'aimerais être le premier
pour vous interviewer.
297
00:22:19,167 --> 00:22:21,083
Je fais ce métier depuis 25 ans.
298
00:22:21,195 --> 00:22:23,069
Je suis un vrai professionnel.
299
00:22:23,339 --> 00:22:28,172
Je promets de ne pas mentionner
votre accident dans mon article.
300
00:22:28,708 --> 00:22:31,640
Écoute, voici ce que nous allons faire,
ce sera plus simple.
301
00:22:31,862 --> 00:22:35,903
Tu me donnes tes coordonnées bancaires
et nous ferons un gros et juteux transfert,
302
00:22:35,945 --> 00:22:37,444
comme nous l'avons fait pour ton frère. 358
303
00:22:37,500 --> 00:22:40,936
Tu fermes ta bouche
et oublie-moi pour toujours.
304
00:22:41,333 --> 00:22:43,796
Je ne vous ai pas contacté sur un coup de tête.
305
00:22:44,320 --> 00:22:47,653
C'est une décision mûrement réfléchie.
Je ne changerai pas d'avis.
306
00:22:48,042 --> 00:22:51,186
Soit je t'interviewerai
ou vous dénoncer à la police.
307
00:22:51,682 --> 00:22:52,983
Dommage pour toi.
308
00:22:53,348 --> 00:22:54,436
Putain !
309
00:22:55,083 --> 00:22:56,686
Je ne reculerai pas.
310
00:23:05,417 --> 00:23:07,624
D'accord, vous gagnez !
311
00:23:07,861 --> 00:23:09,163
Tu es une sacrée sorcière.
312
00:23:09,198 --> 00:23:11,905
Je vais vous passer mon assistant
pour prendre rendez-vous.
313
00:23:16,292 --> 00:23:18,046
Patrick Balandras prend la parole.
314
00:23:18,500 --> 00:23:20,417
C'est moi qui ai reçu votre email.
315
00:23:20,932 --> 00:23:23,421
Vous avez marqué la première interview
avec Magaloche.
316
00:23:23,854 --> 00:23:24,788
Félicitations!
317
00:23:49,741 --> 00:23:50,890
Es-tu prêt?
318
00:23:51,871 --> 00:23:52,955
Devons-nous commencer ?
319
00:23:56,955 --> 00:23:59,374
Tout d'abord, merci
pour l'avoir accepté.
320
00:23:59,833 --> 00:24:02,667
Je sais que tu fais
un effort considérable,
321
00:24:02,833 --> 00:24:05,234
alors merci beaucoup.
322
00:24:05,780 --> 00:24:07,601
Je suis extrêmement ému.
323
00:24:08,565 --> 00:24:10,741
Et surtout,
vraiment honoré.
324
00:24:11,687 --> 00:24:14,819
Tu es en colère, mais je voulais
le dire quand même.
325
00:24:25,375 --> 00:24:26,554
Nous y sommes.
326
00:24:26,699 --> 00:24:27,949
C'est un enregistrement.
327
00:24:30,333 --> 00:24:32,530
Je vais commencer par le début.
328
00:24:32,555 --> 00:24:33,638
Dans l’ordre, c’est vrai.
329
00:24:34,343 --> 00:24:38,343
Alors, Magalie,
vous êtes né le 12 mars 1989,
330
00:24:38,757 --> 00:24:41,299
atteint d'une maladie extrêmement rare,
331
00:24:41,450 --> 00:24:45,575
appelée insensibilité congénitale
à la douleur.
332
00:24:49,687 --> 00:24:53,718
Je suis né avec une maladie congénitale
insensibilité à la douleur, oui.
333
00:24:54,792 --> 00:24:57,460
Tout le monde le sait déjà.
334
00:24:58,092 --> 00:24:59,388
Je ne le cache pas.
335
00:24:59,833 --> 00:25:02,292
Tout le monde ne sait pas ce que c'est.
336
00:25:02,332 --> 00:25:05,365
Pourriez-vous l'expliquer ?
Je suis intéressé.
337
00:25:05,835 --> 00:25:07,460
C'est comme être aveugle.
338
00:25:08,145 --> 00:25:10,136
Sauf qu'au lieu de ne pas voir,
339
00:25:10,624 --> 00:25:12,132
vous ne ressentez aucune douleur physique.
340
00:25:12,590 --> 00:25:15,264
je ne saurais pas comment
pour l'expliquer autrement.
341
00:25:16,417 --> 00:25:19,937
Pour une définition plus précise,
demandez à un spécialiste.
342
00:25:20,211 --> 00:25:22,374
Non, c'est très clair, merci.
343
00:25:22,609 --> 00:25:24,042
Vous l'avez bien dit.
344
00:25:25,542 --> 00:25:28,194
Magalie, autre chose,
ce n'est pas connu...
345
00:25:28,875 --> 00:25:32,460
La date de votre naissance, le 29-3-89...
346
00:25:33,038 --> 00:25:38,944
C'est le jour où Internet est devenu
accessibles au public.
347
00:25:39,833 --> 00:25:43,030
Saviez-vous que vous êtes né
le même jour qu'Internet ?
348
00:25:44,591 --> 00:25:45,304
Non.
349
00:25:46,489 --> 00:25:49,241
C'est incroyable !
Je pensais que tu le saurais.
350
00:25:49,612 --> 00:25:51,897
Je vais t'apprendre certaines choses.
351
00:25:52,487 --> 00:25:53,112
Non.
352
00:25:54,921 --> 00:25:55,963
Non, impossible.
353
00:25:56,491 --> 00:25:57,324
D'accord.
354
00:25:57,958 --> 00:26:01,000
Que signifie cette information
vous avez découvert, évoquez pour vous ?
355
00:26:01,104 --> 00:26:01,960
Dites-moi.
356
00:26:02,417 --> 00:26:05,007
Internet est un outil informatique.
357
00:26:05,278 --> 00:26:07,028
Je suis un être humain.
358
00:26:07,948 --> 00:26:09,421
Je ne vois pas le lien.
359
00:26:09,698 --> 00:26:13,554
Tu es né le même jour
comme l'outil qui a fait de vous une star.
360
00:26:13,741 --> 00:26:15,718
Assez étonnant
tu ne penses pas ?!
361
00:26:18,323 --> 00:26:21,655
D'où vient cette manière insupportable
de parler vient-il ?
362
00:26:22,458 --> 00:26:25,583
- Excusez-moi?
- "Assez étonnant, vous ne trouvez pas ?"
363
00:26:26,262 --> 00:26:28,225
Sérieusement, d'où ça vient ?
364
00:26:29,003 --> 00:26:30,303
D'un château ?
365
00:26:30,868 --> 00:26:32,716
Je ne vis pas dans un château, non.
366
00:26:32,975 --> 00:26:36,575
Eh bien, tu parles comme une duchesse,
mais je ne sais pas comment rédiger un e-mail.
367
00:26:36,815 --> 00:26:39,799
J'utilise l'enregistrement vocal,
c'est pourquoi.
368
00:26:39,958 --> 00:26:42,083
Ce n'est pas intéressant
pour parler de moi.
369
00:26:42,195 --> 00:26:44,778
En effet, ce n’est absolument pas le cas.
370
00:26:45,000 --> 00:26:48,746
Je ne cacherai pas le fait que ça
l'entretien est déjà très douloureux.
371
00:26:48,890 --> 00:26:52,913
Avec la façon dont tu parles, j'ai l'impression
Je passe un examen à l'école.
372
00:26:54,398 --> 00:26:56,905
honnêtement, je ne sais pas
si je veux durer.
373
00:26:58,655 --> 00:26:59,850
Cela m'énerve.
374
00:26:59,937 --> 00:27:01,663
Combien de temps cela prendra-t-il ?
375
00:27:02,538 --> 00:27:04,913
Je ne sais pas, 2 heures.
Quelque chose comme ça.
376
00:27:05,222 --> 00:27:06,180
Deux heures ?
377
00:27:06,917 --> 00:27:09,507
Mais... tu es fou ou quoi ?
378
00:27:09,660 --> 00:27:11,443
Qu'est-ce qu'on va
en parler pendant 2 heures ?
379
00:27:11,542 --> 00:27:15,667
Magalie, tu peux baisser ta garde.
Je ne suis pas là pour vous déranger.
380
00:27:15,944 --> 00:27:19,069
Je veux simplement discuter...
créer un joli portrait.
381
00:27:19,226 --> 00:27:20,749
Sans aucune mauvaise intention.
382
00:27:21,417 --> 00:27:24,083
Je suis une personne gentille...
Je ne te veux pas de mal.
383
00:27:24,458 --> 00:27:26,687
Gentil?
Pourtant, vous me faites chanter.
384
00:27:27,175 --> 00:27:28,591
N'oubliez pas cela.
385
00:27:31,130 --> 00:27:32,162
Excusez-moi, désolé
386
00:27:32,257 --> 00:27:34,152
Désolé de vous interrompre
juste un instant.
387
00:27:34,176 --> 00:27:35,413
Pouvez-vous venir, s'il vous plaît ?
388
00:27:35,971 --> 00:27:36,929
Pourquoi?
389
00:27:37,167 --> 00:27:38,007
Viens.
390
00:27:41,239 --> 00:27:42,312
Que fais-tu?
391
00:27:42,495 --> 00:27:43,286
Rien.
392
00:27:43,809 --> 00:27:45,484
Elle nous tient par les couilles !
393
00:27:46,023 --> 00:27:48,481
Arrêtez d'être difficile...
jouez le jeu !
394
00:27:48,624 --> 00:27:51,124
Quoi? En étant ici,
Je joue déjà le jeu.
395
00:27:51,292 --> 00:27:52,333
Non, non.
396
00:27:52,468 --> 00:27:55,975
Vous devez être plus coopératif.
Cela commence très mal.
397
00:27:56,479 --> 00:27:57,991
Vous ne l'avez pas entendue ?
398
00:27:58,167 --> 00:27:59,000
Mais...
399
00:27:59,167 --> 00:28:01,155
je veux arracher
cette salope a les yeux crevés !
400
00:28:01,520 --> 00:28:03,476
Mais pourquoi s’en soucier ?
401
00:28:03,804 --> 00:28:05,663
Vous jouez avec le feu.
Pensez à la prison.
402
00:28:06,430 --> 00:28:08,159
Ressaisis-toi,
pour l'amour de Dieu.
403
00:28:08,362 --> 00:28:10,312
- D'accord?
- D'accord, d'accord.
404
00:28:11,042 --> 00:28:12,875
- Je vais me ressaisir.
- S'il te plaît.
405
00:28:12,971 --> 00:28:13,887
Merci!
406
00:28:18,750 --> 00:28:22,609
Mon assistant m'a gentiment proposé
aller chercher quelque chose à manger.
407
00:28:23,208 --> 00:28:24,866
Tu veux quelque chose ?
408
00:28:25,964 --> 00:28:28,255
Merci, non...
Je n'ai besoin de rien.
409
00:28:28,500 --> 00:28:30,468
D'accord. Ce sera juste pour moi.
410
00:28:30,570 --> 00:28:32,288
Comme d'habitude, chérie,
tu es une poupée.
411
00:28:33,042 --> 00:28:35,015
Soyez rapide. Je meurs de faim.
412
00:28:37,418 --> 00:28:39,718
Alors, allons-y...
Je suis prêt.
413
00:28:40,542 --> 00:28:41,749
Je vais jouer le jeu.
414
00:28:42,711 --> 00:28:44,538
Je suis prêt.
J'écoute.
415
00:28:45,211 --> 00:28:46,280
Un problème ?
416
00:28:46,484 --> 00:28:48,312
Non, pas du tout, Simone.
417
00:28:48,648 --> 00:28:50,792
Je suis ravi d'être
faire cette interview.
418
00:28:50,895 --> 00:28:52,979
Et je trouve ta façon de parler...
419
00:28:53,074 --> 00:28:54,218
très exotique.
420
00:28:55,034 --> 00:28:56,257
Vous n'êtes pas obligé.
421
00:28:56,437 --> 00:28:57,812
Oui. Je sais que oui.
422
00:28:59,010 --> 00:29:00,092
Mais commençons.
423
00:29:00,117 --> 00:29:00,950
D'accord.
424
00:29:01,139 --> 00:29:02,502
Je vais continuer.
425
00:29:04,500 --> 00:29:07,875
Alors, Magalie, tu es née
le même jour que cet outil
426
00:29:08,042 --> 00:29:10,208
cela a fait de toi une star mondiale.
427
00:29:10,848 --> 00:29:11,900
C'est exact.
428
00:29:11,958 --> 00:29:14,900
Comment avez-vous découvert cet outil ?
429
00:29:18,833 --> 00:29:22,458
C'est arrivé dans l'année
que j'avais... 14 ans.
430
00:29:23,500 --> 00:29:24,375
Oui.
431
00:29:24,471 --> 00:29:26,012
14 ans, c'est vrai.
432
00:29:27,208 --> 00:29:30,596
C'est une vraie question.
Pourrais-tu développer un peu ?
433
00:29:30,706 --> 00:29:32,417
Mais j'étais sur le point de le faire.
434
00:29:32,536 --> 00:29:34,362
J'ai juste besoin de me souvenir.
435
00:29:34,617 --> 00:29:37,135
Désolé, je suis juste impatient
pour en savoir plus.
436
00:29:37,160 --> 00:29:38,244
Je vais me taire.
437
00:29:38,952 --> 00:29:39,827
Poursuivre.
438
00:29:46,825 --> 00:29:48,588
Nous étions avec mon père
dans le salon.
439
00:29:48,667 --> 00:29:51,471
Nous regardions la télé
j'attends ma mère.
440
00:29:52,236 --> 00:29:55,542
Nous venions juste de finir de regarder
un western merdique.
441
00:29:56,299 --> 00:29:58,737
Et en retournant
à travers plusieurs chaînes câblées...
442
00:29:59,458 --> 00:30:02,206
Eh bien, nous avons trébuché
lors d'un spectacle pour adultes.
443
00:30:02,614 --> 00:30:03,659
Et nous l'avons regardé.
444
00:31:08,765 --> 00:31:11,366
je n'ai pas tout de suite compris
ce que je regardais.
445
00:31:12,332 --> 00:31:14,666
Mais je me souviens avoir ressenti
446
00:31:14,911 --> 00:31:17,495
une terrible frustration
devant ces images.
447
00:31:18,317 --> 00:31:20,276
J'étais jaloux de ces gars.
448
00:31:21,292 --> 00:31:22,542
Très jaloux.
449
00:31:49,250 --> 00:31:50,792
Bonjour, je m'appelle Magalie Moreau.
450
00:31:50,958 --> 00:31:53,223
Aujourd'hui,
Je teste une batterie de voiture.
451
00:32:14,851 --> 00:32:16,268
Papa!
452
00:32:19,792 --> 00:32:22,304
Le lendemain,
mes parents m'ont sermonné.
453
00:32:23,335 --> 00:32:24,908
Elle m'a grondé.
J'en ai vraiment eu les oreilles pleines.
454
00:32:24,958 --> 00:32:25,958
... un petit peu!
455
00:32:27,804 --> 00:32:29,538
Et bien sûr,
J'ai été puni.
456
00:32:31,167 --> 00:32:34,562
Plus tard, mon père était devant
de son PC, comme toujours.
457
00:32:36,921 --> 00:32:40,004
Je m'appelle Magalie Moreau. Aujourd'hui,
Je teste une batterie de voiture.
458
00:32:50,042 --> 00:32:52,417
Il rit.
459
00:32:55,458 --> 00:32:59,083
Il a envoyé ma vidéo
à tous ses collègues de bureau
460
00:32:59,226 --> 00:33:00,449
pour les faire rire.
461
00:33:05,375 --> 00:33:07,583
Puis tout s'est envenimé
hors de contrôle.
462
00:33:07,922 --> 00:33:12,792
Ses collègues ont commencé
pour partager le fichier avec d'autres personnes.
463
00:33:12,958 --> 00:33:14,167
Pour plaisanter.
464
00:33:15,023 --> 00:33:16,648
Cela s’est propagé très rapidement.
465
00:33:19,081 --> 00:33:21,581
Dans quelques semaines,
c'était un classique.
466
00:33:21,761 --> 00:33:24,345
La vidéo circulait
partout.
467
00:33:24,512 --> 00:33:27,027
Nous l'avons même fait
au journal télévisé.
468
00:33:28,699 --> 00:33:30,247
Cela a fait rire tout le monde.
469
00:33:32,606 --> 00:33:35,200
Il n'y avait presque rien
en ligne à l'époque.
470
00:33:36,484 --> 00:33:37,848
Rien de tel qu'aujourd'hui.
471
00:33:38,395 --> 00:33:39,812
C'était le tout début.
472
00:33:41,440 --> 00:33:44,286
J'étais en avance sur mon temps,
pourriez-vous dire.
473
00:33:46,338 --> 00:33:48,088
Voilà.
474
00:33:49,541 --> 00:33:51,622
Les gens m'ont reconnu
dans la rue.
475
00:33:53,028 --> 00:33:56,957
Je suis devenu une sorte de spectacle
attraction dans mon école.
476
00:34:00,198 --> 00:34:01,450
C'est incroyable!
477
00:34:05,254 --> 00:34:06,676
Ça fait bizarre
478
00:34:07,028 --> 00:34:08,980
dire tout cela à haute voix.
479
00:34:09,341 --> 00:34:11,692
Quand j'y pense,
c'est dans ma tête.
480
00:34:13,126 --> 00:34:15,714
Mais je n'y pense jamais,
parce que ça m'énerve.
481
00:34:16,347 --> 00:34:18,208
Les mauvais souvenirs ne me dérangent pas.
482
00:34:20,187 --> 00:34:23,542
Avant de reprendre la chronologie...
483
00:34:23,708 --> 00:34:26,418
J'aimerais clarifier quelque chose
ça m'intrigue.
484
00:34:26,500 --> 00:34:30,051
J'espère que ce n'est pas trop intrusif,
mais je me demandais...
485
00:34:30,747 --> 00:34:33,817
On ne te voit jamais sans
l'appareil dentaire que vous portez.
486
00:34:35,841 --> 00:34:36,800
Donc?
487
00:34:37,583 --> 00:34:40,747
Eh bien... est-ce un hommage
à cette première vidéo ?
488
00:34:40,809 --> 00:34:42,226
Y a-t-il une autre raison ?
489
00:34:46,710 --> 00:34:49,086
J'ai une grave déformation des gencives.
490
00:34:50,667 --> 00:34:52,358
Je dois porter ce truc à vie.
491
00:34:53,299 --> 00:34:56,576
Si je l'enlève, je perdrai mes dents
dans quinze jours.
492
00:34:57,417 --> 00:34:58,583
Je suis vraiment désolé !
493
00:35:00,437 --> 00:35:01,443
Je plaisante.
494
00:35:01,584 --> 00:35:03,084
C'est pour le look.
495
00:35:03,252 --> 00:35:05,502
Au début, c'était tellement de gens
me reconnaîtrait.
496
00:35:06,734 --> 00:35:08,442
Et puis après, eh bien...
497
00:35:08,879 --> 00:35:10,561
C'est devenu un costume de scène.
498
00:35:11,092 --> 00:35:12,929
Quelque chose de facile à identifier.
499
00:35:13,167 --> 00:35:17,147
"C'est la fille qui fait des vidéos
avec son appareil dentaire."
500
00:35:18,000 --> 00:35:20,483
C'est ce que je pensais...
Vous n'en avez pas besoin.
501
00:35:21,065 --> 00:35:22,815
Vous avez des dents parfaites.
502
00:35:23,335 --> 00:35:24,702
Merci, c'est gentil.
503
00:35:25,022 --> 00:35:26,897
Et un très joli sourire,
d'ailleurs.
504
00:35:27,211 --> 00:35:29,077
Une chose qu'on ne voit pas très souvent.
505
00:35:32,183 --> 00:35:34,683
Vous n'avez pas organisé tout ça...
506
00:35:35,125 --> 00:35:36,340
juste pour me draguer, n'est-ce pas ?
507
00:35:36,613 --> 00:35:38,285
Exactement comme je l'imaginais.
508
00:35:38,452 --> 00:35:40,949
Non, ce n'était pas plus que
une simple constatation.
509
00:36:21,403 --> 00:36:22,445
Vous y êtes.
510
00:36:22,635 --> 00:36:23,551
Merci.
511
00:36:25,619 --> 00:36:27,785
Tout va bien ?
Tout comme tu le voulais ?
512
00:36:28,333 --> 00:36:31,500
Elle commence à s'ouvrir un peu.
C'est excitant. Merci.
513
00:36:33,978 --> 00:36:36,811
Je te laisse retourner au travail.
Je serai là.
514
00:36:40,073 --> 00:36:42,453
"Elle commence
pour m'ouvrir un peu ?"
515
00:36:42,945 --> 00:36:44,796
On dirait que tu parles
à propos d'une moule.
516
00:36:45,182 --> 00:36:46,640
Non, c'est une expression.
517
00:36:47,114 --> 00:36:50,489
Je sais, tu n'es pas une moule.
Je ne penserais jamais ça.
518
00:36:50,703 --> 00:36:52,620
Je sais que c'est une expression. 617
519
00:36:52,770 --> 00:36:54,585
Et je sais que je ne suis pas une moule.
520
00:36:55,140 --> 00:36:58,140
Mais merci d'avoir expliqué
c'est à moi, professeur.
521
00:36:59,667 --> 00:37:01,715
Devons-nous faire une pause
pour ton déjeuner ?
522
00:37:01,754 --> 00:37:03,225
Non, je n'ai pas faim.
523
00:37:04,495 --> 00:37:06,147
Continuons...
et finis ça.
524
00:37:08,362 --> 00:37:10,054
Bien. Alors...
525
00:37:12,789 --> 00:37:16,492
Les gens commencent à te reconnaître
dans la rue à cause de cette vidéo.
526
00:37:17,130 --> 00:37:18,539
Tu as 14 ans.
527
00:37:18,839 --> 00:37:20,539
Que s’est-il passé à ce moment-là ?
528
00:37:20,908 --> 00:37:22,908
Que s’est-il passé à ce moment-là ?
529
00:37:25,500 --> 00:37:28,542
J'ai commencé à faire d'autres vidéos,
bien sûr.
530
00:37:31,500 --> 00:37:35,181
Salut. Je m'appelle Magalie Moreau.
Aujourd'hui, je teste le marteau.
531
00:37:46,112 --> 00:37:47,991
Bonjour, je m'appelle Magalie Moreau.
532
00:37:48,077 --> 00:37:50,452
Aujourd'hui, je teste le pic à glace.
533
00:37:57,972 --> 00:37:59,570
Je m'appelle Magalie Moreau.
534
00:37:59,625 --> 00:38:01,617
Aujourd'hui, je teste de l'eau bouillante.
535
00:38:04,333 --> 00:38:06,917
J'ai gardé ça secret
depuis longtemps.
536
00:38:09,083 --> 00:38:11,226
Magalie... Qu'est-ce que tu fais ?
537
00:38:14,125 --> 00:38:15,417
Que fais-tu?
538
00:38:15,583 --> 00:38:16,542
Rien.
539
00:38:17,875 --> 00:38:21,546
Je disais que j'étais maladroit...
pour expliquer les marques et les blessures.
540
00:38:54,250 --> 00:38:55,079
Salut.
541
00:38:55,104 --> 00:38:56,043
Hé!
542
00:38:56,773 --> 00:38:58,387
Pourquoi tu ne
sortir plus ?
543
00:38:58,438 --> 00:38:59,813
À cause de votre maladie ?
544
00:39:00,262 --> 00:39:01,176
Non.
545
00:39:01,675 --> 00:39:03,050
Alors pourquoi ?
546
00:39:03,335 --> 00:39:05,462
Je prends soin de moi.
C'est tout.
547
00:39:05,764 --> 00:39:07,319
Mes parents disent que tu es fou.
548
00:39:08,570 --> 00:39:10,952
Hé! Désolé de vous déranger.
549
00:39:11,253 --> 00:39:12,867
Sérieusement, je suis désolé.
550
00:39:13,179 --> 00:39:16,054
Je suis un grand fan de toi.
Je connais toutes vos vidéos.
551
00:39:16,237 --> 00:39:17,624
Mon frère aussi.
552
00:39:18,015 --> 00:39:21,374
- Nous voulons juste prendre une photo.
- Une photo chacun.
553
00:39:21,492 --> 00:39:22,867
- Nous allons bien.
- Ouais!
554
00:39:22,960 --> 00:39:25,418
Cela ne prendra qu'une minute.
Et nous partirons. Promesse.
555
00:39:25,511 --> 00:39:26,477
Patrick !
556
00:39:26,583 --> 00:39:28,511
Oh non!
Elle appelle ce type.
557
00:39:28,535 --> 00:39:29,140
Non, hé !
558
00:39:29,228 --> 00:39:32,478
N'appelez pas votre garde du corps.
We're not bad! C'est bon!
559
00:39:32,917 --> 00:39:34,042
Patrick !
560
00:39:34,312 --> 00:39:35,250
Quoi?
561
00:39:35,335 --> 00:39:37,132
Nous prenons juste une photo.
562
00:39:37,292 --> 00:39:39,195
C'est ma pause.
Pourquoi cries-tu ?
563
00:39:39,333 --> 00:39:41,070
Les deux gitans sont là.
564
00:39:44,903 --> 00:39:46,750
C'est tout ce que tu as à faire ?
565
00:39:46,828 --> 00:39:49,507
Elle se remet.
Elle a besoin de repos.
566
00:39:49,532 --> 00:39:52,095
Laissez-la tranquille.
Respectez les autres !
567
00:39:52,150 --> 00:39:55,718
Tais-toi, nous sommes libres !
Nous voulons juste une photo !
568
00:39:55,807 --> 00:39:57,054
Nous ne faisons rien de mal !
569
00:39:57,109 --> 00:39:58,359
Vous la harcelez.
570
00:39:58,515 --> 00:40:01,557
- Alors elle ne devrait pas être célèbre.
- Ne dis pas ça !
571
00:40:09,635 --> 00:40:11,426
Salut. Je m'appelle Magalie Moreau.
572
00:40:11,538 --> 00:40:14,080
Aujourd'hui, je teste
la machine à coudre.
573
00:40:22,083 --> 00:40:25,151
Que faisais-tu
avec toutes ces petites vidéos ?
574
00:40:26,229 --> 00:40:27,812
Les avez-vous parfois examinés ?
575
00:40:27,877 --> 00:40:30,635
ou était-ce le plaisir
dans leur fabrication ?
576
00:40:32,552 --> 00:40:34,518
je les ai gardés
dans une boîte à chaussures.
577
00:40:35,262 --> 00:40:37,429
Et une fois qu'une scène était filmée,
578
00:40:37,713 --> 00:40:39,190
Je n'étais pas intéressé
dedans plus.
579
00:40:39,849 --> 00:40:43,627
Comme aujourd'hui. Les images
Je filme n'a aucune valeur.
580
00:40:44,226 --> 00:40:46,018
Eh bien, c'est discutable.
581
00:40:46,239 --> 00:40:49,042
Vous avez construit un empire
avec eux.
582
00:40:49,886 --> 00:40:51,886
Je parlais de valeur sentimentale.
583
00:40:52,433 --> 00:40:55,815
Parlons de la valeur commerciale.
J'y venais.
584
00:40:56,682 --> 00:40:59,190
Comment s'est déroulé le processus
de professionnalisation se réalise-t-il ?
585
00:40:59,536 --> 00:41:01,674
Comment as-tu déménagé
au niveau suivant ?
586
00:41:02,197 --> 00:41:03,839
Professionnalisation ?
587
00:41:05,515 --> 00:41:08,640
Comment gérez-vous
utiliser des mots aussi ennuyeux ?
588
00:41:08,999 --> 00:41:10,922
Alors, comment as-tu déménagé
589
00:41:10,946 --> 00:41:15,261
de la petite fille qui secrètement
a stocké ses vidéos dans des boîtes à chaussures...
590
00:41:15,632 --> 00:41:19,324
à la jeune femme riche et célèbre
tu es aujourd'hui ?
591
00:41:20,437 --> 00:41:22,354
Madame la Duchesse,
Je serai bref...
592
00:41:22,496 --> 00:41:25,605
Parce que je sens que ça commence
pour m'énerver.
593
00:41:26,400 --> 00:41:28,608
A 16 ans, je suis devenue une jeune adulte.
594
00:41:28,917 --> 00:41:31,910
Un oncle éloigné m'a donné
un smartphone pour Noël.
595
00:41:32,406 --> 00:41:34,324
Caméra, connexion internet.
596
00:41:34,417 --> 00:41:38,956
Puis je me suis inscrit sur tous les forums,
les plateformes, les réseaux.
597
00:41:39,197 --> 00:41:41,424
J'ai inventé ce nom d'utilisateur génial,
598
00:41:41,583 --> 00:41:43,833
que vous connaissez déjà.
Magaloche. [Mon baiser français}
599
00:41:44,000 --> 00:41:46,502
Pas besoin d'expliquer pourquoi.
600
00:41:48,198 --> 00:41:49,377
Alors là ! Super!
601
00:41:49,465 --> 00:41:52,900
À partir de ce moment-là,
J'ai commencé à faire beaucoup de vidéos.
602
00:41:53,458 --> 00:41:55,167
Vous connaissez la suite.
603
00:41:55,263 --> 00:41:57,930
30 vues, 500 vues,
100 millions de vues.
604
00:41:58,112 --> 00:42:02,612
Algorithmes, monétisation, sponsors,
bla bla bla, toutes ces conneries.
605
00:42:02,762 --> 00:42:06,448
À partir de là, j'ai commencé à gagner
bien plus que mes parents.
606
00:42:08,174 --> 00:42:11,083
Ils m'ont viré de la maison
parce que j'étais insolent.
607
00:42:11,257 --> 00:42:14,861
Et j'ai emménagé dans une maison
c'était plus grand que le leur.
608
00:42:15,348 --> 00:42:17,987
Et j'ai commencé à faire
des vidéos toute la journée.
609
00:42:19,218 --> 00:42:20,301
C'était donc tout.
610
00:42:20,546 --> 00:42:23,004
Je pense que nous avons tout couvert.
J'ai tout dit.
611
00:42:23,250 --> 00:42:26,625
Nous pouvons arrêter maintenant. Est-ce que ça va ?
Vous avez ce que vous voulez ?
612
00:42:26,973 --> 00:42:29,663
Eh bien non. Nous n'allons pas nous arrêter
quand tout va si bien.
613
00:42:29,799 --> 00:42:32,190
Nous sommes là où
ça devient intéressant.
614
00:42:33,379 --> 00:42:34,296
Excusez-moi?
615
00:42:35,059 --> 00:42:37,869
Il est peut-être temps
pour la pause déjeuner ?
616
00:42:39,656 --> 00:42:41,768
Tout ce que vous voulez.
Moi, je...
617
00:42:42,286 --> 00:42:43,573
Tout va bien pour moi.
618
00:42:47,921 --> 00:42:49,072
C'est drôle...
619
00:42:49,667 --> 00:42:52,565
J'ai toujours imaginé
que les journalistes étaient laids.
620
00:42:53,792 --> 00:42:55,502
Elle n'est pas mauvaise.
621
00:42:55,570 --> 00:42:57,333
Est-ce que vous plaisantez?
Elle est horrible.
622
00:42:57,750 --> 00:42:58,708
Une sorcière !
623
00:42:59,315 --> 00:43:00,273
Ouais...
624
00:43:00,519 --> 00:43:02,807
Le monde entier va
pour lire son article.
625
00:43:03,182 --> 00:43:05,448
Cette salope deviendra célèbre,
grâce à moi.
626
00:43:05,957 --> 00:43:07,479
Ça me fait chier.
627
00:43:11,667 --> 00:43:13,083
- Attention.
- C'est ça!
628
00:43:13,250 --> 00:43:14,500
D'ACCORD.
C'est bon.
629
00:43:15,208 --> 00:43:16,333
C'est bon.
630
00:43:28,208 --> 00:43:29,708
Salut, c'est Magaloche.
631
00:43:29,780 --> 00:43:32,905
Je teste la batte de baseball
à grande vitesse, mes chéris.
632
00:43:33,120 --> 00:43:34,203
On y va!
633
00:43:36,289 --> 00:43:37,122
Aller.
634
00:43:51,136 --> 00:43:53,021
Voilà.
Abonnez-vous, au revoir!
635
00:43:53,375 --> 00:43:54,498
Salut, c'est Magaloche.
636
00:43:54,609 --> 00:43:57,084
Aujourd'hui, je teste
le camion monstre pour vous.
637
00:44:01,380 --> 00:44:03,256
Nous y sommes.
Allons-y!
638
00:44:12,918 --> 00:44:14,217
Voilà.
639
00:44:14,250 --> 00:44:17,167
N'oubliez pas de vous abonner.
Bisous, au revoir !
640
00:44:17,333 --> 00:44:18,500
C'est Magaloche.
641
00:44:18,643 --> 00:44:20,904
Aujourd'hui je teste
la machine à laver.
642
00:44:23,245 --> 00:44:24,161
Poursuivre.
643
00:44:29,171 --> 00:44:30,201
Voilà.
644
00:44:30,585 --> 00:44:32,912
N'oubliez pas de vous abonner.
Bisous, au revoir !
645
00:44:44,379 --> 00:44:45,421
Hé!
646
00:44:46,353 --> 00:44:49,981
Une vidéo est diffusée ce soir à minuit.
N'oubliez pas de le regarder !
647
00:44:54,772 --> 00:44:57,014
Il y a quelque chose qui a
m'a beaucoup intrigué.
648
00:44:58,359 --> 00:45:01,420
Vous avez adopté un extravagant
niveau de vie,
649
00:45:01,583 --> 00:45:04,500
très rapidement, grâce à
le succès de vos vidéos.
650
00:45:05,067 --> 00:45:08,026
Vous êtes propriétaire de plusieurs biens
à travers le monde.
651
00:45:08,333 --> 00:45:12,857
Tu aurais soi-disant acheté une île
en Polynésie quand tu as eu 25 ans.
652
00:45:13,582 --> 00:45:15,478
Je ne sais pas si c'est vrai.
653
00:45:15,503 --> 00:45:18,232
Ce qui m'importe c'est de comprendre
654
00:45:18,537 --> 00:45:21,912
pourquoi tu as continué à t'exploiter,
puisque vous n’en avez plus besoin.
655
00:45:23,000 --> 00:45:27,000
Est-ce simplement un basique
dépendance à l'argent ?
656
00:45:32,982 --> 00:45:35,255
Non, je n'ai jamais eu d'idées
d'arrêter.
657
00:45:36,300 --> 00:45:39,387
D'après les statistiques
disponible en ligne,
658
00:45:39,500 --> 00:45:42,225
tu as posté plus de
2 000 vidéos au total.
659
00:45:42,583 --> 00:45:44,053
Ce qui est colossal.
660
00:45:45,792 --> 00:45:46,998
Vous le confirmez ?
661
00:45:47,292 --> 00:45:49,592
Je ne sais pas.
Je n'ai pas compté.
662
00:45:49,958 --> 00:45:52,295
Mes vidéos ne dépassent jamais 10 secondes.
663
00:45:53,057 --> 00:45:56,326
Donc, si vos statistiques sont correctes,
ce serait...
664
00:45:57,664 --> 00:45:59,397
20 000 secondes de séquences.
665
00:46:00,129 --> 00:46:02,045
Dans 15 ans, ce n'est pas...
666
00:46:02,723 --> 00:46:04,490
ce n'est pas fou, ça va.
667
00:46:06,334 --> 00:46:08,692
Oui, vu de cette façon, en effet.
668
00:46:09,667 --> 00:46:12,646
Pour moi, ce nombre de vidéos
raconte une autre histoire.
669
00:46:13,750 --> 00:46:16,458
Je ne peux m'empêcher de penser
à propos de votre corps.
670
00:46:16,999 --> 00:46:19,666
Excusez-moi?
Tu penses à mon corps maintenant ?
671
00:46:20,201 --> 00:46:22,590
Vous vous êtes intentionnellement blessé
672
00:46:22,614 --> 00:46:24,370
plus de 2 000 fois
devant une caméra.
673
00:46:24,965 --> 00:46:27,814
Gravement. Tout cela
dans le seul but
674
00:46:27,893 --> 00:46:30,963
de créer du contenu court
pour les médias sociaux.
675
00:46:31,333 --> 00:46:32,375
Et alors ?
676
00:46:32,918 --> 00:46:35,885
N'as-tu jamais ressenti
épuisé ou malade ?
677
00:46:37,958 --> 00:46:40,182
Les facteurs livrent le courrier
chaque jour.
678
00:46:40,504 --> 00:46:44,323
Salut, c'est Magaloche.
Aujourd'hui, je teste le feu pour vous.
679
00:46:50,547 --> 00:46:52,130
Et c'est parti, c'est parti.
680
00:46:53,197 --> 00:46:55,120
Nous faisons tous le même travail
toute notre vie.
681
00:46:57,167 --> 00:47:00,625
Avec le temps, vous auriez pu
vous êtes interrogé.
682
00:47:01,002 --> 00:47:05,002
Ne vous êtes-vous jamais demandé
sur l'utilité...
683
00:47:05,458 --> 00:47:06,499
Pardonne-moi...
684
00:47:06,667 --> 00:47:09,023
l'utilité très relative
de cette activité ?
685
00:47:10,284 --> 00:47:13,531
- Ton travail est plus utile, non ?
- Pas du tout.
686
00:47:13,808 --> 00:47:15,390
J'ai des doutes tous les jours.
687
00:47:15,878 --> 00:47:17,976
Je ne sais pas si les gens
va me lire.
688
00:47:18,383 --> 00:47:21,841
Ou si j'offre quelque chose
bénéfique pour la société.
689
00:47:22,023 --> 00:47:22,773
Oui.
690
00:47:23,700 --> 00:47:26,034
J'ai un loyer à payer chaque mois
691
00:47:26,812 --> 00:47:30,335
et je soutiens ma mère,
qui est très malade.
692
00:47:30,458 --> 00:47:33,125
Je n'ai pas d'autre choix.
Alors que toi...
693
00:47:33,292 --> 00:47:35,265
Oh, ma pauvre chérie !
694
00:47:36,245 --> 00:47:37,495
La vie est dure.
695
00:47:38,645 --> 00:47:42,124
Pour toi, ce n'est pas pareil,
comme je le vois.
696
00:47:42,663 --> 00:47:44,827
Et nous sommes là
pour parler de toi.
697
00:47:45,195 --> 00:47:47,987
Pas à propos de moi.
Personne ne se soucie de moi.
698
00:47:48,565 --> 00:47:49,773
C'est vrai.
699
00:47:50,859 --> 00:47:53,484
Pourquoi tu gardes
se maltraiter
700
00:47:53,557 --> 00:47:56,436
quand tu étais libre
s'arrêter si longtemps ?
701
00:48:01,226 --> 00:48:02,898
Est-ce que ta mère malade sait
702
00:48:03,085 --> 00:48:06,390
sa fille fait chanter un artiste
pour booster sa propre carrière ?
703
00:48:07,549 --> 00:48:08,965
Lui as-tu dit ça ?
704
00:48:10,659 --> 00:48:12,575
C'est très intéressant.
705
00:48:13,155 --> 00:48:15,062
Vous vous considérez comme un artiste.
706
00:48:16,457 --> 00:48:19,234
je vais ignorer le reste
et concentrez-vous là-dessus.
707
00:48:19,435 --> 00:48:20,841
Est-ce par amour de l'art
708
00:48:20,909 --> 00:48:22,480
que tu continues
se mutiler ?
709
00:48:22,504 --> 00:48:23,242
Non.
710
00:48:23,330 --> 00:48:24,663
J'utilise le mot "artiste",
711
00:48:25,042 --> 00:48:28,625
parce que mon activité
ne me demande aucun effort.
712
00:48:29,484 --> 00:48:31,500
Pourquoi continuez-vous alors ?
713
00:48:31,675 --> 00:48:34,070
Il n'y a pas de mutilation.
Mon corps va bien.
714
00:48:35,583 --> 00:48:37,796
La nature est bien conçue...
Il se répare parfaitement.
715
00:48:39,062 --> 00:48:40,515
Répondez à ma question.
716
00:48:40,770 --> 00:48:42,520
"Répondez à ma question."?
717
00:48:43,875 --> 00:48:45,765
"Répondez à ma question !"
718
00:48:47,708 --> 00:48:51,632
Qu’est-ce qui te fait continuer ?
Vous n'avez pas besoin d'argent.
719
00:48:52,088 --> 00:48:53,968
"Répondez à ma question."
720
00:48:56,120 --> 00:48:57,578
Je commence à en avoir marre.
721
00:49:00,023 --> 00:49:01,773
Vous pourriez tout arrêter.
722
00:49:02,512 --> 00:49:05,476
Vivez une vie normale.
Pourquoi continuez-vous ?
723
00:49:05,670 --> 00:49:07,975
- Oh oui!
- J'aimerais comprendre. Réponds-moi!
724
00:49:10,750 --> 00:49:13,898
Peut-être que je le fais
parce que je me déteste.
725
00:49:14,692 --> 00:49:16,226
Et je veux me suicider.
726
00:49:18,400 --> 00:49:21,025
Cela ferait un super titre
pour l'article.
727
00:49:21,932 --> 00:49:23,671
Les gens voudront cliquer dessus.
728
00:49:23,932 --> 00:49:25,932
Je n'écris pas ce genre d'article.
729
00:49:26,059 --> 00:49:27,210
Je vais très bien.
730
00:49:27,598 --> 00:49:28,765
Je m'aime.
731
00:49:29,492 --> 00:49:31,325
J'ai vu un thérapeute
pendant trois ans.
732
00:49:31,547 --> 00:49:33,297
J'ai réglé toutes ces conneries.
733
00:49:34,167 --> 00:49:37,406
Désolé, vous arrivez trop tard.
Il n'y a rien à trouver ici.
734
00:49:37,833 --> 00:49:40,234
je ne comprends même pas
ce que vous recherchez.
735
00:49:40,510 --> 00:49:42,468
C'est presque philosophique.
736
00:49:42,635 --> 00:49:44,679
je veux savoir
ce qui vous motive.
737
00:49:44,750 --> 00:49:47,417
ça m'intéresse,
et les lecteurs seront également intéressés.
738
00:49:48,461 --> 00:49:50,086
Les lecteurs s'en moquent.
739
00:49:50,308 --> 00:49:51,999
Non, je ne suis pas d'accord.
740
00:49:53,125 --> 00:49:55,125
Vous connaissez notre société ?
741
00:49:56,477 --> 00:49:58,765
Les gens le liront,
assis sur les toilettes.
742
00:49:58,883 --> 00:50:01,453
Ils l'auront oublié
au moment où ils tirent la chasse d'eau.
743
00:50:02,250 --> 00:50:05,820
Vous n'avez plus besoin d'argent.
Pourquoi continuez-vous ?
744
00:50:06,208 --> 00:50:08,507
Combien de fois
est-ce que tu vas demander ça ?
745
00:50:08,746 --> 00:50:10,455
J'étais dans un train pendant 12 heures.
746
00:50:10,708 --> 00:50:13,484
J'aimerais trouver de la substance
à notre conversation.
747
00:50:13,807 --> 00:50:16,723
Tu aurais pu facilement
évité le voyage.
748
00:50:17,507 --> 00:50:20,632
Et j'ai gagné beaucoup d'argent,
au lieu de venir ici
749
00:50:20,657 --> 00:50:22,687
pour me poser la même question
40 fois.
750
00:50:22,956 --> 00:50:25,039
C'est une question fondamentale.
751
00:50:25,432 --> 00:50:27,675
Faites un effort,
essayez d'y répondre.
752
00:50:27,820 --> 00:50:29,476
Pourquoi continuez-vous ?
753
00:50:29,601 --> 00:50:32,390
Qui sait si je vais continuer ?
Vous ne savez rien.
754
00:50:33,625 --> 00:50:35,083
Même si tu t'arrêtes demain,
755
00:50:35,250 --> 00:50:39,937
dis-moi ce qui t'a motivé à faire
toutes ces vidéos toutes ces années.
756
00:50:40,031 --> 00:50:42,250
Réponds-moi et je te laisse tranquille.
757
00:50:42,276 --> 00:50:43,531
Je le promets.
758
00:50:43,859 --> 00:50:45,531
Et s'il n'y avait aucune raison ?
759
00:50:46,037 --> 00:50:48,467
Il doit y avoir une raison.
Il y a toujours une raison.
760
00:50:48,695 --> 00:50:51,226
Non, "Madame Rationnelle",
parfois il n'y en a pas.
761
00:50:51,734 --> 00:50:55,117
Savez-vous que l'univers est
principalement composé d’espace vide ?
762
00:50:57,969 --> 00:50:59,546
Il n’y a aucune raison à cela.
763
00:50:59,766 --> 00:51:01,867
je peux te citer
bien d'autres exemples.
764
00:51:04,573 --> 00:51:06,156
Pourquoi résistes-tu ?
765
00:51:07,140 --> 00:51:10,179
Est-ce que ça vous dérange beaucoup de vous ouvrir ?
Est-ce si difficile ?
766
00:51:10,348 --> 00:51:13,710
Oui, relativement difficile.
Je te le dis mais tu n'écoutes pas.
767
00:51:14,312 --> 00:51:17,117
Je ne pense pas avoir jamais dépensé
un moment tellement ennuyeux comme celui-ci !
768
00:51:18,035 --> 00:51:19,717
C'est dommage
ne pas dépasser cela.
769
00:51:19,799 --> 00:51:23,014
Utilisez ce moment à votre avantage,
au lieu de simplement le supporter.
770
00:51:26,966 --> 00:51:30,632
Tu as peur de n'importe quelle question
ce qui vous oblige à faire face à la vérité.
771
00:51:32,792 --> 00:51:34,625
Je n'ai pas peur une seconde !
772
00:51:35,231 --> 00:51:36,648
Votre question est inutile.
773
00:51:36,846 --> 00:51:38,585
Tout comme toi
et le travail que vous faites.
774
00:51:39,305 --> 00:51:43,256
Vos questions sont inutiles...
comme ton visage et ta mère malade.
775
00:51:43,476 --> 00:51:46,054
Tu devrais la laisser mourir
dans son lit d'hôpital.
776
00:51:46,489 --> 00:51:49,273
Allez en enfer !
Je veux dire ça !
777
00:51:49,628 --> 00:51:51,615
Comprenez-vous,
ou dois-je développer ?
778
00:51:51,679 --> 00:51:52,882
Très bien.
779
00:51:56,937 --> 00:51:57,835
Bien.
780
00:52:00,500 --> 00:52:02,375
Je sais pourquoi
Je ne fais pas d'interviews.
781
00:52:02,445 --> 00:52:04,023
C'est insupportable.
782
00:52:04,541 --> 00:52:06,952
Non, c'est toi
qui est insupportable.
783
00:52:07,468 --> 00:52:09,429
je te souhaite bonne chance
pour l'avenir.
784
00:52:10,457 --> 00:52:11,523
J'ai essayé.
785
00:52:12,121 --> 00:52:14,830
J'ai répondu à toutes les questions
sauf un.
786
00:52:15,012 --> 00:52:17,304
- Ça y est, nous sommes quittes !
- Non, ce n'est pas bon.
787
00:52:17,875 --> 00:52:20,265
Vous n'avez pas joué loyalement.
Je suis désolé pour toi.
788
00:52:23,145 --> 00:52:25,354
Dépêche-toi, sorcière !
789
00:52:35,874 --> 00:52:38,221
Tu n'es pas sur le point
pour me faire la leçon, n'est-ce pas ?
790
00:52:38,754 --> 00:52:42,421
N'importe quel idiot peut répondre
questions stupides.
791
00:52:42,674 --> 00:52:45,715
Pourquoi est-ce si compliqué ?
Pourquoi es-tu si compliqué ?
792
00:52:45,890 --> 00:52:48,640
je ne veux pas passer beaucoup de temps
parler de moi.
793
00:52:48,792 --> 00:52:50,820
Ni fouiller dans mon âme pourrie…
794
00:52:51,039 --> 00:52:53,195
...pour comprendre les choses
Je ne veux pas comprendre.
795
00:52:53,601 --> 00:52:54,643
Cela me dérange.
796
00:52:54,872 --> 00:52:57,070
Bien. Super.
Cela vous fait chier.
797
00:52:57,167 --> 00:52:59,417
je ne sais pas pourquoi
Je fais tout ça.
798
00:52:59,583 --> 00:53:01,554
je ne sais pas
et je m'en fiche !
799
00:53:02,286 --> 00:53:03,992
- Tu préfères aller en prison ?
- Ouais!
800
00:53:04,815 --> 00:53:06,042
Je m'en fous.
801
00:53:06,137 --> 00:53:07,245
Sortons d'ici !
802
00:53:09,757 --> 00:53:11,978
Je ne sais pas comment l'ouvrir,
espèce de gros idiot !
803
00:53:17,371 --> 00:53:19,139
Je n'aurais jamais dû accepter.
804
00:53:19,311 --> 00:53:22,506
C'est toi qui avais peur
de cette misérable salope.
805
00:53:22,685 --> 00:53:25,493
Puisse-t-elle tomber morte
avec sa mère malade !
806
00:53:27,250 --> 00:53:30,959
Attends... Et moi ?
Tu penses à moi ? Il n'y a pas que toi.
807
00:53:31,042 --> 00:53:33,217
Tout est tellement fou.
808
00:53:33,583 --> 00:53:35,583
Je n'en peux plus.
Qu'est-ce que je fais ici ?
809
00:53:35,625 --> 00:53:37,209
Je m'en fiche.
J'irai en prison.
810
00:53:37,975 --> 00:53:39,600
Est-ce que tu écoutes
pour moi ou quoi ?
811
00:53:39,625 --> 00:53:41,375
Et moi?
As-tu pensé à moi ?
812
00:53:41,510 --> 00:53:44,795
Tu iras en prison aussi. Avec moi.
Vous le méritez, tout comme moi !
813
00:53:49,947 --> 00:53:51,447
Appelez pour vous excuser.
814
00:53:53,675 --> 00:53:57,155
Envoyez-lui un SMS.
"Désolé, j'ai foiré."
815
00:53:57,937 --> 00:54:01,780
"Arrangeons-nous un autre rendez-vous."
Soyez gentil, rattrapez-vous.
816
00:54:01,850 --> 00:54:03,549
Je fais ce que je veux, d'accord ?
817
00:54:03,637 --> 00:54:05,179
C'est moi qui décide.
818
00:54:05,596 --> 00:54:07,889
Et je veux être dans mon chalet,
sans personne d'autre.
819
00:54:09,471 --> 00:54:10,429
Excusez-moi?
820
00:54:10,667 --> 00:54:11,632
Oui.
821
00:54:11,780 --> 00:54:13,085
Alors, donne-moi les clés.
822
00:54:13,895 --> 00:54:15,645
Allez-y, prenez vos clés !
823
00:54:22,369 --> 00:54:23,483
Je vous préviens.
824
00:54:23,533 --> 00:54:25,234
Tu ferais mieux de régler ça rapidement !
825
00:54:34,083 --> 00:54:35,458
- Te voilà.
- Merci.
826
00:55:57,792 --> 00:55:59,750
OK, on peut y aller maintenant ?
827
00:55:59,877 --> 00:56:00,918
Allez-y, c'est bon.
828
00:56:10,161 --> 00:56:11,203
Nous pouvons y aller maintenant.
829
00:56:25,964 --> 00:56:27,620
Ah oui, j'ai oublié de te le dire.
830
00:56:28,104 --> 00:56:30,518
Les ambulanciers
sont vraiment en retard.
831
00:56:30,890 --> 00:56:33,119
- Ils seront là dans environ une heure.
- Une heure ?
832
00:56:34,083 --> 00:56:36,393
Ouais, désolé.
Ils sont inutiles.
833
00:56:36,992 --> 00:56:39,362
je n'attends pas une heure
pour eux.
834
00:56:40,616 --> 00:56:42,854
Nous devons,
pour l'assurance.
835
00:56:42,973 --> 00:56:45,267
Je m'en fiche.
Je n'attends pas ici, c'est nul.
836
00:56:45,600 --> 00:56:48,572
Je paierai s'il y a un problème.
Nous ne les attendons pas.
837
00:56:50,456 --> 00:56:53,549
Là. C'est ça...
Cela fait environ 6 mètres.
838
00:56:54,715 --> 00:56:56,425
Qu'en penses-tu?
Bien?
839
00:56:58,159 --> 00:56:59,284
Je ne sais pas.
840
00:57:09,112 --> 00:57:10,565
Non, il ne semble pas
assez haut.
841
00:57:10,928 --> 00:57:13,776
Vous ne voyez pas le danger.
Ça a l'air faux. Allez plus haut.
842
00:57:14,175 --> 00:57:15,534
D'accord, quoi que tu dises.
843
00:57:15,995 --> 00:57:17,292
Allez, plus haut.
844
00:57:18,617 --> 00:57:19,565
D'ACCORD.
845
00:57:26,681 --> 00:57:28,041
Attendez. Ne bouge pas.
846
00:57:28,448 --> 00:57:30,906
Ah non, pas ça !
Je déteste ce truc.
847
00:57:31,167 --> 00:57:32,108
Mais tu as un...
848
00:57:32,139 --> 00:57:33,861
C'est ennuyeux. Regarder!
849
00:57:34,125 --> 00:57:34,941
Voir?
850
00:57:35,000 --> 00:57:36,167
Ouais, d'accord.
851
00:57:36,301 --> 00:57:37,902
Désolé, je ne le ferai plus.
852
00:57:38,000 --> 00:57:39,323
Je ne suis pas une poupée.
853
00:57:39,705 --> 00:57:42,267
C'est juste qu'il y a du vent.
Tes cheveux se dressent...
854
00:57:42,292 --> 00:57:43,417
Oui, mais je m'en fiche.
855
00:57:43,781 --> 00:57:44,573
D'ACCORD.
856
00:57:45,031 --> 00:57:46,628
Oh, désolé, ça va.
857
00:57:48,051 --> 00:57:51,057
Là, ça fait 10 mètres.
Je n'irai pas plus haut.
858
00:57:51,752 --> 00:57:53,127
Mais je le veux plus haut.
859
00:57:54,517 --> 00:57:55,975
Je vais lui parler.
860
00:58:03,765 --> 00:58:05,229
Excusez-moi...
861
00:58:05,500 --> 00:58:08,083
Tu ne peux pas monter
un peu plus haut, s'il vous plaît ?
862
00:58:08,202 --> 00:58:09,577
Juste un peu.
863
00:58:09,721 --> 00:58:12,495
Avec le vent,
cela pourrait endommager ma grue.
864
00:58:12,644 --> 00:58:15,198
Je ne prends pas de risque.
Je n'irai pas plus haut, désolé.
865
00:58:18,667 --> 00:58:19,769
Il ne veut pas.
866
00:58:20,792 --> 00:58:21,730
C'est comme ça.
867
00:58:21,833 --> 00:58:24,708
Je ne veux pas que ma grue soit endommagée.
C'est à moi de décider !
868
00:58:24,757 --> 00:58:26,049
À prendre ou à laisser.
869
00:58:27,203 --> 00:58:30,699
Je peux t'acheter 50 nouvelles grues,
ne vous inquiétez pas.
870
00:58:30,760 --> 00:58:32,112
Faites ce qu'on vous demande de faire.
871
00:58:32,250 --> 00:58:35,234
Quelle différence cela fera-t-il ?
Puis-je savoir ?
872
00:58:35,768 --> 00:58:39,050
Je veux que ce soit sensationnel.
Ce ne sera pas le cas !
873
00:58:39,359 --> 00:58:42,534
Ça va te casser les jambes,
peu importe la hauteur.
874
00:58:43,333 --> 00:58:45,542
Je parle de mise en scène,
espèce d'idiot !
875
00:58:45,617 --> 00:58:46,902
Qu'en savez-vous ?
876
00:58:46,950 --> 00:58:49,078
Je m'en fous
à propos de ta mise en scène...
877
00:58:49,237 --> 00:58:50,731
Steven Spielberg !
878
00:58:50,875 --> 00:58:53,534
Je n'endommagerai pas mon équipement
pour tes jolis yeux.
879
00:58:53,933 --> 00:58:55,417
Qui est Steven Spielberg ?
880
00:58:55,484 --> 00:58:57,526
Un gars qui faisait des films.
881
00:58:57,622 --> 00:58:59,347
Je n'irai pas plus haut.
C'est ça.
882
00:58:59,437 --> 00:59:01,088
Vous n'aimez pas ça ?
Je sors d'ici.
883
00:59:01,160 --> 00:59:03,526
Vous gagnez.
Je doublerai votre prix.
884
00:59:03,708 --> 00:59:05,706
Amusez-moi, impressionnez-moi.
Envoyez-le.
885
00:59:06,106 --> 00:59:07,268
C'est vrai, oui.
886
00:59:07,463 --> 00:59:08,643
Est-ce que ça vous convient ?
887
00:59:09,287 --> 00:59:10,704
Vous pensez pouvoir acheter des gens ?
888
00:59:10,965 --> 00:59:13,549
Bien sûr que je peux.
Est-ce un problème ?
889
00:59:13,871 --> 00:59:15,371
Allez à la sodomie !
890
00:59:15,546 --> 00:59:16,865
Je n'irai pas plus haut.
891
00:59:17,122 --> 00:59:19,490
Est-ce que ça te va ?
Est-ce assez clair ?
892
00:59:19,667 --> 00:59:21,151
Qui est ce type ?
893
00:59:22,120 --> 00:59:24,404
Espèce de salaud de singe gras !
Allez en enfer !
894
00:59:38,145 --> 00:59:39,145
Magique ?
895
00:59:43,273 --> 00:59:44,273
Mag!
896
00:59:47,346 --> 00:59:48,762
Je l'ai filmé ou pas ?
897
00:59:50,565 --> 00:59:52,070
Nous avons un gros problème.
898
00:59:52,125 --> 00:59:53,375
Oh, bon sang.
899
00:59:53,471 --> 00:59:54,637
Je ne l'ai pas filmé ?
900
00:59:57,056 --> 00:59:58,258
Wendy est morte.
901
01:00:01,429 --> 01:00:02,703
Qui est Wendy ?
902
01:00:04,159 --> 01:00:05,200
Le coiffeur.
903
01:00:06,028 --> 01:00:07,828
Elle est morte, sous le piano.
904
01:00:08,453 --> 01:00:09,411
Oh vraiment?
905
01:00:11,112 --> 01:00:13,195
Je suis désolé... c'est terrible.
906
01:00:15,101 --> 01:00:16,481
Merde!
907
01:00:17,942 --> 01:00:20,567
Non, tu ne dois pas bouger.
Reste comme ça.
908
01:00:21,652 --> 01:00:22,840
Patrick.
909
01:00:22,937 --> 01:00:25,286
Combien de fois ai-je dit
nous n'avons pas besoin d'un coiffeur ?
910
01:00:28,653 --> 01:00:30,989
Tu aurais pu mourir.
C'est un miracle.
911
01:00:33,444 --> 01:00:35,161
Nous sommes en grande difficulté.
912
01:00:35,963 --> 01:00:39,247
Les ambulanciers arrivent.
Nous n'avons pas suivi le protocole.
913
01:00:39,406 --> 01:00:40,868
Cela vous coûtera une fortune.
914
01:00:40,893 --> 01:00:42,435
Je sais comment gérer ça.
915
01:00:42,958 --> 01:00:43,825
Comment?
916
01:00:45,124 --> 01:00:46,176
Enterrez-la.
917
01:00:46,593 --> 01:00:47,497
Hein?
918
01:00:47,667 --> 01:00:48,375
Ouais.
919
01:00:48,504 --> 01:00:50,575
Nous dirons qu'elle n'a jamais été là.
920
01:00:50,944 --> 01:00:52,387
C'est aussi simple que ça.
921
01:00:52,722 --> 01:00:55,139
je ne vais pas en prison
chez un coiffeur.
922
01:00:56,246 --> 01:00:58,590
Non, tu n'iras pas en prison.
C'était un accident.
923
01:00:59,988 --> 01:01:01,278
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?
924
01:01:01,973 --> 01:01:03,182
Bien sûr, mais...
925
01:01:03,215 --> 01:01:04,543
Ensuite, nous l'enterrerons.
926
01:01:04,932 --> 01:01:06,182
Tu l'enterres.
927
01:01:06,325 --> 01:01:08,492
Regardez où c'est.
C'est comme un désert.
928
01:01:08,729 --> 01:01:10,754
Personne ne la trouvera.
Fais-moi confiance.
929
01:01:11,195 --> 01:01:13,112
Faites disparaître ce corps.
930
01:01:13,255 --> 01:01:14,547
C'est un ordre !
931
01:01:14,729 --> 01:01:15,770
Fais-le.
932
01:01:19,726 --> 01:01:20,981
Mais il y a un témoin.
933
01:01:21,617 --> 01:01:23,489
Ce n'est rien.
Je m'en occupe.
934
01:01:25,653 --> 01:01:27,200
Monsieur Grutier !
935
01:01:28,250 --> 01:01:31,590
Êtes-vous intéressé à empocher
500 000 € sans rien faire ?
936
01:01:51,253 --> 01:01:52,169
Oui?
937
01:01:53,223 --> 01:01:54,796
Je voudrais m'excuser.
938
01:01:55,163 --> 01:01:58,234
Pour ce qui vient de se passer.
Je suis vraiment désolé.
939
01:01:58,388 --> 01:02:01,472
Vous n'êtes pas désolé.
Vous ne savez pas ce que cela signifie.
940
01:02:01,708 --> 01:02:03,458
Oui, je le fais...
941
01:02:03,616 --> 01:02:05,768
Je ne devrais jamais
se sont comportés ainsi.
942
01:02:06,167 --> 01:02:07,979
Tu ne mérites pas
tant de mépris.
943
01:02:08,134 --> 01:02:09,634
J'étais horrible.
944
01:02:10,320 --> 01:02:11,570
Je me sens mal à ce sujet.
945
01:02:11,627 --> 01:02:14,903
Tu es déconnecté de la réalité,
c'est ton problème.
946
01:02:14,942 --> 01:02:17,359
Tu ne sais plus comment
pour communiquer avec les autres.
947
01:02:17,745 --> 01:02:20,844
Ce n'est pas de ta faute, je ne juge pas.
C'est juste dommage.
948
01:02:21,052 --> 01:02:23,177
Nous aurions pu faire quelque chose de bien.
949
01:02:23,750 --> 01:02:26,833
C'est encore possible.
Je ferai un effort.
950
01:02:27,000 --> 01:02:27,750
Trop tard.
951
01:02:27,917 --> 01:02:30,745
Je prends un train à la première heure.
Je rentre à la maison voir ma mère.
952
01:02:31,122 --> 01:02:32,997
Tu aurais dû le faire plus tôt.
953
01:02:33,250 --> 01:02:34,885
Vous êtes allé trop loin, je suis désolé.
954
01:02:35,708 --> 01:02:36,667
Je ne suis pas stupide.
955
01:02:36,793 --> 01:02:38,487
Tu ne veux pas
réponds à mes questions,
956
01:02:38,519 --> 01:02:40,072
tu veux juste
sauvez votre propre peau.
957
01:02:40,122 --> 01:02:41,081
Non.
958
01:02:43,139 --> 01:02:45,330
Non, vraiment. Tout cela
m'a fait...
959
01:02:45,570 --> 01:02:47,128
réfléchis beaucoup.
960
01:02:48,083 --> 01:02:51,042
J'ai même viré mon assistant personnel.
961
01:02:51,145 --> 01:02:54,121
C’était une personne horriblement toxique.
962
01:02:54,588 --> 01:02:55,671
C'était lui...
963
01:02:58,000 --> 01:02:59,208
...qui m'a poussé
964
01:02:59,375 --> 01:03:00,833
pour cacher la vérité.
965
01:03:01,000 --> 01:03:03,750
Tu me manipules,
c'est pathétique.
966
01:03:03,917 --> 01:03:05,958
S'il vous plaît, ayez pitié.
967
01:03:06,125 --> 01:03:07,877
J'ai vraiment besoin de parler.
968
01:03:08,755 --> 01:03:09,797
Pardonne-moi.
969
01:03:11,083 --> 01:03:12,940
Nous pouvons nous rencontrer à mon chalet.
970
01:03:13,042 --> 01:03:14,083
Je suis seul.
971
01:03:14,198 --> 01:03:15,237
Que diriez-vous de ça !
972
01:03:15,326 --> 01:03:18,235
C'est toi qui semble
veux coucher avec moi.
973
01:03:18,292 --> 01:03:20,083
Pas du tout, je vous l'assure.
974
01:03:20,250 --> 01:03:21,625
C'est parce qu'ici...
975
01:03:22,358 --> 01:03:23,600
nous serons en paix et tranquille.
976
01:03:23,667 --> 01:03:27,333
Je dirai ce que je pense
et vous obtiendrez une excellente interview.
977
01:03:27,424 --> 01:03:29,674
D'accord, oublie ça,
ça ne marche pas.
978
01:03:29,890 --> 01:03:32,098
Je le sais au fond
tu me méprises.
979
01:03:32,375 --> 01:03:35,221
Je ne veux plus.
Tu es une personne horrible.
980
01:03:35,622 --> 01:03:38,509
Tu mérites tout ce qui est
va t'arriver.
981
01:03:38,533 --> 01:03:39,500
Laissez-moi tranquille.
982
01:03:40,431 --> 01:03:41,568
La salope !
983
01:05:20,625 --> 01:05:22,333
Nous pourrions avoir une histoire.
984
01:05:23,760 --> 01:05:26,231
Tu portes une alliance,
tu me prends pour un imbécile ?
985
01:05:26,667 --> 01:05:28,140
Oh, ma femme... Pff !
986
01:05:28,934 --> 01:05:31,210
Oubliez ça, je n'en peux plus.
Vous n'en avez aucune idée.
987
01:05:31,699 --> 01:05:34,140
Tu es ivre.
Demain, vous vous sentirez différemment.
988
01:05:36,854 --> 01:05:38,145
Ouais!
989
01:05:38,289 --> 01:05:40,804
C'est beau ! C'est pour toi.
990
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
Je suis désolé pour toi.
Mais allez-y, allez.
991
01:06:18,917 --> 01:06:19,750
Bonne soirée.
992
01:06:19,917 --> 01:06:21,125
Bonne soirée.
993
01:06:22,046 --> 01:06:25,132
Euh, je suis ici pour déposer ça à un
ami journaliste, qui dort ici.
994
01:06:25,176 --> 01:06:26,593
Le très gentil journaliste ?
995
01:06:26,640 --> 01:06:27,578
Oui.
996
01:06:28,208 --> 01:06:29,542
"Très bien", oui.
997
01:06:29,609 --> 01:06:31,625
Devons-nous le laisser pour elle
dans sa chambre ?
998
01:06:32,164 --> 01:06:35,875
Eh bien, c'est une amie proche.
J'aimerais lui donner moi-même.
999
01:06:36,042 --> 01:06:37,507
Quel est le numéro de la chambre ?
1000
01:06:37,833 --> 01:06:41,734
Oui... c'est... la chambre 31,
au troisième étage.
1001
01:06:42,046 --> 01:06:43,000
Par là.
1002
01:06:43,330 --> 01:06:44,015
Merci.
1003
01:06:44,148 --> 01:06:45,171
Au revoir.
1004
01:07:09,300 --> 01:07:12,591
Pas de mutilation. Mon corps va bien.
1005
01:07:12,750 --> 01:07:15,292
La nature est bien conçue,
il se répare tout seul.
1006
01:07:15,465 --> 01:07:17,090
Répondez à ma question.
1007
01:07:17,250 --> 01:07:19,000
"Répondez à ma question."
1008
01:07:19,539 --> 01:07:21,581
"Répondez à ma question."
1009
01:07:23,387 --> 01:07:24,721
Et vous..."
1010
01:07:24,872 --> 01:07:25,747
Oui ?
1011
01:07:25,992 --> 01:07:28,367
... vous n'avez plus besoin d'argent ?
1012
01:07:28,940 --> 01:07:29,898
Oui ?
1013
01:07:32,387 --> 01:07:33,304
Oui ?
1014
01:07:37,208 --> 01:07:39,948
Donc, je suis horrible.
C'est ce que tu as dit ?
1015
01:07:42,916 --> 01:07:45,533
- Je suis désolé.
- Non, tu ne devrais pas.
1016
01:07:45,643 --> 01:07:48,833
Vous avez raison de penser cela.
Il faut le dire. Je suis horrible.
1017
01:07:49,000 --> 01:07:50,512
- Non...
- Ah oui !
1018
01:07:50,948 --> 01:07:53,473
Tu sais quoi ?
Vous l’êtes aussi, je vous le ferai savoir.
1019
01:07:54,167 --> 01:07:54,792
D'accord.
1020
01:07:55,839 --> 01:07:58,715
Oui, tu sais,
c'est la nature humaine.
1021
01:07:58,840 --> 01:07:59,934
C'est comme ça.
1022
01:08:00,147 --> 01:08:03,386
Nous sommes deux horribles pièces vivantes
de merde sur cette planète.
1023
01:08:03,500 --> 01:08:04,958
Ce n'est pas ma faute !
1024
01:08:05,125 --> 01:08:06,223
Vous avez raison.
1025
01:08:06,894 --> 01:08:08,528
Oui, c'est vrai, j'ai raison.
1026
01:08:11,125 --> 01:08:12,254
Dis que tu es horrible.
1027
01:08:13,648 --> 01:08:15,023
Je suis horrible.
1028
01:08:16,253 --> 01:08:18,307
- Tu le penses vraiment ?
- Oui!
1029
01:08:18,332 --> 01:08:21,000
- Alors répétez-le.
- Je suis horrible.
1030
01:08:21,167 --> 01:08:22,625
D'accord.
1031
01:08:22,674 --> 01:08:25,239
Maintenant, nous allons
pour jouer à un jeu. Bien?
1032
01:08:25,832 --> 01:08:27,292
Je suis le journaliste.
1033
01:08:27,473 --> 01:08:30,058
Je vais poser une question...
et vous devez y répondre.
1034
01:08:30,207 --> 01:08:33,125
Soyez très attentif,
parce qu'il y a un piège.
1035
01:08:34,137 --> 01:08:35,278
Prêt?
1036
01:08:35,340 --> 01:08:39,008
- Tu n'es pas obligé de me menacer.
- C'est moi qui décide !
1037
01:08:39,065 --> 01:08:40,815
Alors, Simone...
1038
01:08:43,010 --> 01:08:46,635
Lequel d'entre nous est le plus horrible,
à votre avis ?
1039
01:08:46,989 --> 01:08:48,411
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal !
1040
01:08:49,000 --> 01:08:50,292
Répondre!
1041
01:08:51,527 --> 01:08:52,695
Eh bien...
1042
01:08:53,582 --> 01:08:55,417
Réponds à ma question, Simone !
1043
01:08:56,000 --> 01:08:58,082
"Répondez à ma question."
1044
01:08:58,675 --> 01:09:01,971
Tu vois comme c'est ennuyeux
être interrogé ?
1045
01:09:02,250 --> 01:09:04,500
C'est ennuyeux, oui.
1046
01:09:04,917 --> 01:09:06,375
Alors répondez à ma question.
1047
01:09:06,587 --> 01:09:08,774
Selon vous, qui est le pire,
de nous deux ?
1048
01:09:11,144 --> 01:09:12,706
Je ne sais pas, je...
1049
01:09:12,760 --> 01:09:14,167
Mais répondez à ma question.
1050
01:09:14,332 --> 01:09:16,875
Ce sont vos 10 dernières secondes
d'exister.
1051
01:09:17,875 --> 01:09:19,625
Essayez de briller un peu.
1052
01:09:19,792 --> 01:09:23,417
Et dis-moi, qui est le plus horrible
de nous deux ?
1053
01:09:25,456 --> 01:09:26,542
Moi.
1054
01:09:28,666 --> 01:09:29,624
Non.
1055
01:09:30,957 --> 01:09:32,737
Mauvaise réponse, Simone.
1056
01:09:33,580 --> 01:09:34,713
Oui. C'est moi.
1057
01:09:34,754 --> 01:09:37,807
Je t'ai fait chanter.
J'ai profité d'une situation.
1058
01:09:37,917 --> 01:09:39,250
Fermez-la!
1059
01:09:39,425 --> 01:09:41,425
Écoutez quoi
Je vais vous le dire.
1060
01:09:41,597 --> 01:09:43,557
Je suis le pire d'entre nous.
1061
01:09:43,715 --> 01:09:44,971
De très loin.
1062
01:09:45,417 --> 01:09:46,952
Oui, je peux le garantir.
1063
01:09:46,977 --> 01:09:49,457
Tu n'es même pas dedans
la même ligue que moi.
1064
01:09:49,500 --> 01:09:51,957
Je suis un compétiteur
de déchets humains.
1065
01:09:52,619 --> 01:09:54,604
Mais au moins je suis honnête.
1066
01:09:55,208 --> 01:09:57,245
je ne fais pas semblant
être une bonne personne.
1067
01:09:57,909 --> 01:09:59,854
J'épouse toute l'horreur
en moi.
1068
01:10:00,206 --> 01:10:04,057
Je m'y vautre toute la journée
comme un cochon dans la merde. Je l'aime.
1069
01:10:04,393 --> 01:10:05,309
Voir?
1070
01:10:05,718 --> 01:10:09,236
Oui, mais tu aurais dû
répondu exactement à cela plus tôt.
1071
01:10:09,471 --> 01:10:12,375
C'est une excellente réponse
à ma question. C'est vraiment le cas.
1072
01:10:12,542 --> 01:10:15,625
Parce que tu continues
pour réaliser vos vidéos...
1073
01:10:15,704 --> 01:10:20,228
parce que tu as décidé
accepter toute l'horreur
1074
01:10:20,307 --> 01:10:22,502
c'est en toi.
C'est très cohérent.
1075
01:10:22,627 --> 01:10:25,948
Excellente réponse.
Ne comprends pas. Je m'en fiche.
1076
01:10:26,000 --> 01:10:28,417
On pourrait même reprendre
l'entretien.
1077
01:10:28,551 --> 01:10:30,190
À ce stade,
ce serait génial.
1078
01:10:30,292 --> 01:10:31,167
Oh oui.
1079
01:10:31,231 --> 01:10:32,356
Eh bien, oui.
1080
01:10:32,555 --> 01:10:34,089
Ce serait génial.
1081
01:10:34,708 --> 01:10:35,958
Bonne idée.
1082
01:10:36,125 --> 01:10:38,042
Mais nous aurions dû penser
de cela avant.
1083
01:10:38,223 --> 01:10:39,835
Hein? Avant de mourir !
1084
01:11:21,250 --> 01:11:22,417
Hé, attends !
1085
01:11:25,424 --> 01:11:26,343
Excusez-moi.
1086
01:11:27,208 --> 01:11:28,125
Mais...
1087
01:11:28,456 --> 01:11:29,257
Je...
1088
01:11:31,195 --> 01:11:32,445
Excusez-moi.
1089
01:11:34,073 --> 01:11:35,179
Je...
1090
01:11:37,594 --> 01:11:42,094
Je ne fais jamais ça, normalement,
Je sais que c'est gênant et tout, mais...
1091
01:11:43,245 --> 01:11:44,961
J'adore ta folie.
1092
01:11:45,125 --> 01:11:48,125
Je te suis depuis des lustres.
Je suis un très, très grand fan.
1093
01:11:48,878 --> 01:11:50,804
Une photo vous dérangerait-elle ?
1094
01:11:51,458 --> 01:11:53,976
Mais... comment sais-tu
c'est moi ?
1095
01:11:54,698 --> 01:11:58,614
Eh bien, j'ai reconnu tes beaux yeux,
bien sûr, et votre voix.
1096
01:11:58,875 --> 01:12:01,125
C'est incroyable de te voir.
Je n'arrive pas à y croire.
1097
01:12:01,228 --> 01:12:02,827
Alors, puis-je ?
1098
01:12:04,417 --> 01:12:05,312
D'ACCORD.
1099
01:12:05,583 --> 01:12:07,792
Oh, super ! Merci, tu es si gentil !
1100
01:12:10,417 --> 01:12:13,351
Enlevez le capot.
Voyons ton appareil dentaire.
1101
01:12:13,710 --> 01:12:16,147
Mes amis ne le feront jamais
croyez-moi autrement. Désolé.
1102
01:12:19,630 --> 01:12:21,648
Oh, super ! Parfait.
1103
01:12:24,828 --> 01:12:26,703
Tu es si belle,
Je n'arrive pas à y croire.
1104
01:12:26,762 --> 01:12:28,637
Merci, c'est super.
1105
01:12:28,828 --> 01:12:29,870
Magnifique.
1106
01:12:30,375 --> 01:12:31,542
D'accord, fais attention.
1107
01:12:31,958 --> 01:12:32,867
Un...
1108
01:12:33,417 --> 01:12:34,625
deux...
1109
01:12:47,549 --> 01:12:49,424
Vraiment désolé.
1110
01:12:50,083 --> 01:12:51,083
Désolé.
1111
01:13:11,000 --> 01:13:13,125
Mais l'idiot, l'idiot,
1112
01:13:13,292 --> 01:13:16,125
l'idiot, l'idiot, l'idiot !
1113
01:13:27,098 --> 01:13:27,992
Quoi?
1114
01:13:28,421 --> 01:13:30,526
J'ai complètement merdé, Patrick.
1115
01:13:30,656 --> 01:13:32,874
J'ai merdé, c'est grand !
1116
01:13:33,458 --> 01:13:35,320
Je voulais arranger la situation.
1117
01:13:35,625 --> 01:13:38,195
J'ai créé une situation
1 000 fois pire.
1118
01:13:38,292 --> 01:13:39,511
Vous devez m'aider.
1119
01:13:39,535 --> 01:13:42,208
Alors tu vas y aller,
en ce moment, petit ver.
1120
01:13:42,375 --> 01:13:46,833
Allez à l'hôtel où loge Simone,
et regarde s'il y a des caméras, d'accord ?
1121
01:13:47,000 --> 01:13:48,234
C'est très important.
1122
01:13:48,527 --> 01:13:51,111
Eh bien, je n'y vais pas
faire une telle chose.
1123
01:13:51,367 --> 01:13:53,632
je ne m'implique pas
dans vos dégâts plus.
1124
01:13:53,792 --> 01:13:56,333
Alors oui, j'ai enterré Wendy, d'accord.
1125
01:13:56,500 --> 01:13:58,542
C'est vrai, je l'ai fait.
1126
01:13:58,708 --> 01:14:01,792
Mais c'était ton idée,
n'est-ce pas ?
1127
01:14:01,872 --> 01:14:05,796
J'irai en prison moins longtemps que toi.
Et je m'en fous.
1128
01:14:05,925 --> 01:14:06,966
Quoi qu'il en soit...
1129
01:14:07,078 --> 01:14:10,286
Je suis prêt, je n'ai plus peur,
Je t'ai couvert assez longtemps.
1130
01:14:10,500 --> 01:14:13,406
Arrête de me déranger !
Laissez-moi tranquille !
1131
01:14:13,612 --> 01:14:15,367
Non, je ne vous laisse pas seul.
1132
01:14:17,331 --> 01:14:18,687
Qui est Wendy ?
1133
01:14:26,015 --> 01:14:26,973
Hein?
1134
01:14:27,250 --> 01:14:28,937
Qui est Wendy ?
1135
01:14:31,833 --> 01:14:33,042
Un coiffeur.
1136
01:14:34,289 --> 01:14:35,765
Tu as enterré un coiffeur ?
1137
01:14:36,371 --> 01:14:38,205
Mais ce n'était pas mon idée.
1138
01:14:47,773 --> 01:14:50,428
Vous avez oublié vos bottes.
Dois-je les faire tomber ?
1139
01:14:52,481 --> 01:14:53,601
Oh, comme c'est stupide !
1140
01:14:54,817 --> 01:14:57,335
- Oui, merci.
- Ne bouge pas, j'arrive.
1141
01:15:09,958 --> 01:15:11,375
- Ici.
- Merci, je...
1142
01:15:11,542 --> 01:15:13,083
Je suis désolé.
1143
01:15:20,718 --> 01:15:21,926
Oui, bonsoir.
1144
01:15:22,171 --> 01:15:26,194
J'ai neutralisé un homme chauve d'environ 40 ans,
qui a enterré un coiffeur.
1145
01:15:27,531 --> 01:15:28,781
Est-ce que ça va maintenant ?
1146
01:15:29,602 --> 01:15:31,001
Attendez. Allez-y, c'est bon.
1147
01:15:31,466 --> 01:15:32,381
Suis-je partant ?
1148
01:15:32,422 --> 01:15:33,433
Oui, continuez !
1149
01:15:41,333 --> 01:15:44,708
Vous verrez, nous nous entendrons très bien.
Tu vas m'aimer !
1150
01:15:45,697 --> 01:15:47,905
Hé, c'est fou.
Cet endroit est incroyable !
1151
01:15:48,072 --> 01:15:48,947
Attends...
1152
01:15:50,653 --> 01:15:52,376
Où sommes-nous ?
1153
01:15:52,861 --> 01:15:54,594
Que diriez-vous de ce chalet chic !
1154
01:15:56,208 --> 01:15:57,439
Hé, c'est génial !
1155
01:15:57,833 --> 01:15:58,958
C'est fou !
1156
01:15:59,292 --> 01:16:00,829
Elle est tellement chaude !
1157
01:16:01,281 --> 01:16:04,173
Oh! Mes yeux brûlent,
il suffit de la regarder !
1158
01:16:05,507 --> 01:16:07,282
As-tu vu la taille
de ces pêches ?
1159
01:16:07,353 --> 01:16:08,688
Regarder! Regarder!
1160
01:16:09,074 --> 01:16:11,599
Sans blague, wow !
Avez-vous vu ça ?
1161
01:16:11,937 --> 01:16:13,400
C'est putain de colossal !
1162
01:16:15,018 --> 01:16:16,915
C'est juste que la photo est grande.
1163
01:16:17,245 --> 01:16:19,579
Mais je ne sais pas... Pas question !
1164
01:16:19,833 --> 01:16:21,986
Je suis pratiquement amoureux.
1165
01:16:22,234 --> 01:16:23,526
Oublie ça.
1166
01:16:23,770 --> 01:16:24,979
Ah, regarde.
1167
01:16:25,114 --> 01:16:26,962
J'aime même les groupes
sur ses dents.
1168
01:16:27,969 --> 01:16:28,860
Oh non.
1169
01:16:28,917 --> 01:16:30,345
Mais c'est dégoûtant.
1170
01:16:31,317 --> 01:16:33,720
Toute la nourriture reste coincée
là-dedans. C'est dégoûtant.
1171
01:16:33,917 --> 01:16:36,750
- Comment savez-vous?
- C'est de notoriété publique.
1172
01:16:36,900 --> 01:16:39,667
Je m'en fiche.
Il n'y a pas de nourriture là-bas !
1173
01:16:39,786 --> 01:16:43,329
Si tu embrasses une fille
avec des dents en métal, c'est dégueulasse !
1174
01:16:45,187 --> 01:16:47,145
Allez, allez !
1175
01:16:47,295 --> 01:16:48,726
Merci.
1176
01:17:01,542 --> 01:17:02,542
Putain !
1177
01:17:03,083 --> 01:17:04,083
Putain !
1178
01:17:05,062 --> 01:17:06,187
Qu'est-ce que c'est, là ?
1179
01:17:14,917 --> 01:17:15,917
Putain !
1180
01:17:16,833 --> 01:17:17,667
Merde!
1181
01:17:19,993 --> 01:17:20,907
Merde!
1182
01:17:24,156 --> 01:17:25,173
Merde!
1183
01:17:28,525 --> 01:17:29,392
Merde.
1184
01:17:29,897 --> 01:17:30,821
Bon sang.
1185
01:17:41,000 --> 01:17:42,292
Bon sang.
1186
01:17:42,458 --> 01:17:43,542
Bon sang.
1187
01:17:53,281 --> 01:17:54,884
Putain, elle a l'air terrifiée.
1188
01:17:55,378 --> 01:17:56,169
Oh ouais?
1189
01:17:56,375 --> 01:17:57,042
Ouais.
1190
01:17:57,509 --> 01:17:58,583
Bon sang.
1191
01:18:00,488 --> 01:18:01,571
Pauvre fille.
1192
01:18:01,713 --> 01:18:02,754
Qu'allons-nous faire ?
1193
01:18:04,125 --> 01:18:06,704
La réconforter ? Tu es fou !
Nous attendons.
1194
01:18:14,489 --> 01:18:16,477
Tu ressembles vraiment à papa,
dans le noir.
1195
01:18:17,208 --> 01:18:18,125
Hein?
1196
01:18:18,244 --> 01:18:20,156
Je ne l'avais jamais remarqué auparavant.
Ouah!
1197
01:18:20,382 --> 01:18:22,299
De quoi parles-tu?
1198
01:18:22,395 --> 01:18:24,187
Tu lui ressembles, c'est tout.
1199
01:18:24,464 --> 01:18:26,845
je ne veux pas regarder
comme cette merde !
1200
01:18:28,466 --> 01:18:29,744
Eh bien, vous n'y pouvez rien.
1201
01:18:31,692 --> 01:18:33,267
Alors arrête de me regarder !
1202
01:18:35,470 --> 01:18:36,900
Que fait-elle ?
1203
01:18:54,417 --> 01:18:56,115
La voyez-vous ?
Que fait-elle ?
1204
01:18:56,139 --> 01:18:57,417
Arrêtez de poser des questions.
1205
01:18:57,583 --> 01:19:00,515
Tu veux que je te frappe ? Comme papa ?
Tais-toi!
1206
01:19:28,710 --> 01:19:30,117
Salut.
1207
01:19:31,120 --> 01:19:32,921
Je m'appelle Magalie Moreau.
1208
01:19:34,069 --> 01:19:36,246
Je n'y crois pas !
Elle est en train de faire une vidéo en ce moment.
1209
01:19:36,547 --> 01:19:37,255
Quoi?
1210
01:19:37,500 --> 01:19:38,546
Je jure.
1211
01:19:38,792 --> 01:19:40,843
Une vidéo, en direct devant nous.
1212
01:19:41,484 --> 01:19:42,632
Salut.
1213
01:19:43,484 --> 01:19:44,703
Je m'appelle Magalie Moreau.
1214
01:19:45,896 --> 01:19:46,976
Et aujourd'hui...
1215
01:19:48,297 --> 01:19:49,547
Etes-vous sûr ?
1216
01:19:49,721 --> 01:19:51,721
Elle se filme,
Je vous le dis. Regarder!
1217
01:19:55,106 --> 01:19:57,046
- C'est fou !
-Espèce d'idiot !
1218
01:19:58,883 --> 01:20:02,554
Hé! J'ai vu ton stupide scooter
garé en bas.
1219
01:20:02,968 --> 01:20:04,437
Pensez-vous que je suis stupide?
1220
01:20:04,736 --> 01:20:07,186
Vous avez 10 secondes
pour foutre le camp d'ici...
1221
01:20:07,281 --> 01:20:09,613
ou je t'arrache les yeux et
te faire les manger.
1222
01:20:09,968 --> 01:20:11,648
Je ne plaisante pas !
1223
01:20:29,577 --> 01:20:31,562
Désolé. La porte était ouverte.
1224
01:20:32,307 --> 01:20:33,733
Nous ne réfléchissions pas.
1225
01:20:34,049 --> 01:20:35,789
Mais nous n’avons rien volé.
1226
01:20:35,950 --> 01:20:37,284
Nous voulions juste regarder.
1227
01:20:37,676 --> 01:20:38,551
Ouais.
1228
01:20:39,250 --> 01:20:40,458
Nous sommes désolés.
1229
01:20:40,633 --> 01:20:41,591
Pardonnez-nous.
1230
01:20:52,473 --> 01:20:54,807
Tu ne veux pas
filmer encore ?
1231
01:20:58,875 --> 01:21:01,742
Êtes-vous d'accord?
Vous n'avez pas l'air bien.
1232
01:21:06,299 --> 01:21:08,467
Allez, qu'est-ce que c'est ?
prenons la photo.
1233
01:21:08,539 --> 01:21:09,460
Ouais.
1234
01:21:20,900 --> 01:21:22,358
Super, merci !
1235
01:21:22,667 --> 01:21:24,042
Merci. Au revoir.
1236
01:21:24,208 --> 01:21:25,667
Hé, au revoir !
1237
01:21:42,581 --> 01:21:44,747
Salut. Je m'appelle Magalie Moreau.
1238
01:21:45,000 --> 01:21:47,682
Aujourd'hui, je teste
le nœud coulant du bourreau pour toi.
1239
01:21:48,583 --> 01:21:50,792
Cette vidéo est sponsorisée
par ComShoppy.
1240
01:21:50,958 --> 01:21:55,596
C'est une excellente application qui vous permet
pour protéger tout votre contenu en ligne.
1241
01:21:55,937 --> 01:21:58,604
Grâce à cela,
pour 14 euros par mois...
1242
01:21:58,848 --> 01:22:02,261
vos images ne seront plus piratées
ou utilisé par quelqu'un d'autre.
1243
01:22:02,859 --> 01:22:05,230
Vous pourrez retenir
contrôle financier total
1244
01:22:05,255 --> 01:22:07,712
en toute sérénité.
1245
01:22:08,695 --> 01:22:12,789
Parce que c'est tout ce qui compte,
finalement, sur cette planète.
1246
01:22:12,859 --> 01:22:14,327
Argent.
1247
01:22:14,682 --> 01:22:15,640
Salut.
1248
01:23:43,211 --> 01:23:46,015
Sous-titres par FatPlank pour KG